1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Calor. 2 00:00:13,755 --> 00:00:17,240 [música] Calor. 3 00:00:22,000 --> 00:00:24,290 Calor. [música] 4 00:00:35,370 --> 00:00:37,390 [música] 5 00:00:41,840 --> 00:00:46,560 Calor. 6 00:00:44,540 --> 00:00:46,560 [música] 7 00:00:46,800 --> 00:00:49,800 Calor. 8 00:00:59,039 --> 00:01:02,280 Calor. [música] 9 00:01:08,120 --> 00:01:10,795 >> [campana] 10 00:01:08,775 --> 00:01:10,795 [música] 11 00:01:20,565 --> 00:01:22,585 [música] 12 00:01:25,805 --> 00:01:27,825 [música] 13 00:01:29,040 --> 00:01:32,680 >> Calor. Calor. 14 00:01:33,666 --> 00:01:35,686 >> [música] 15 00:01:47,119 --> 00:01:51,840 >> 5 millones de libras robadas el año pasado. Seguro 16 00:01:49,759 --> 00:01:56,320 Sala de discos de Gang. Sospechas de 17 00:01:51,840 --> 00:01:59,360 soborno. La banda segura recibe 50.000 libras esterlinas. 18 00:01:56,320 --> 00:02:01,600 Los ladrones son más astutos que Scotland Yard. 19 00:01:59,360 --> 00:02:03,920 Otro banco asaltado. Quinta incursión esta 20 00:02:01,600 --> 00:02:05,680 semana. Bóvedas centrales voladas. los delincuentes 21 00:02:03,920 --> 00:02:07,119 están utilizando todos los dispositivos científicos modernos 22 00:02:05,680 --> 00:02:08,000 mientras te apegas a tu pasado de moda 23 00:02:07,119 --> 00:02:09,280 métodos. 24 00:02:08,000 --> 00:02:11,280 >> ¿Quiere decir informar, señor? 25 00:02:09,280 --> 00:02:11,680 >> ¿Informantes? Nueces. Llámalos como quieras 26 00:02:11,280 --> 00:02:13,280 como. 27 00:02:11,680 --> 00:02:14,640 >> Oh, lo dejaré, Alec. no puedes 28 00:02:13,280 --> 00:02:16,000 atrapar a los chicos malos con un montón de 29 00:02:14,640 --> 00:02:17,360 macano transistorizado. 30 00:02:16,000 --> 00:02:18,640 >> Ahora, escucha, John, no estoy aquí para discutir. 31 00:02:17,360 --> 00:02:20,480 el punto. Aparte de lo que pienso, 32 00:02:18,640 --> 00:02:22,239 Hay una orden oficial. 33 00:02:20,480 --> 00:02:23,840 >> Lo siento, señor. Bueno, me siento más bien 34 00:02:22,239 --> 00:02:24,879 fuertemente sobre esto. 35 00:02:23,840 --> 00:02:26,160 >> Yo también, John. 36 00:02:24,879 --> 00:02:27,840 >> Pero sabes tan bien como yo, es 37 00:02:26,160 --> 00:02:29,760 personas que importan en este negocio. 38 00:02:27,840 --> 00:02:31,599 Tienes que poder ver la mirada. 39 00:02:29,760 --> 00:02:33,440 detrás de sus ojos cuando les hablas. 40 00:02:31,599 --> 00:02:36,480 Oh, sé que puedes intervenir sus teléfonos. 41 00:02:33,440 --> 00:02:39,040 con este aparato electrónico y utilice este 42 00:02:36,480 --> 00:02:41,200 Estoy aquí, pero no sirve de nada. 43 00:02:39,040 --> 00:02:42,959 escuchar una conversación. tienes que ser 44 00:02:41,200 --> 00:02:45,360 capaz de 45 00:02:42,959 --> 00:02:46,800 Bueno, sabes a lo que me refiero. si gastas 46 00:02:45,360 --> 00:02:49,360 tu tiempo entre delincuentes, algunos de sus 47 00:02:46,800 --> 00:02:51,040 motivos que seguramente se le pegarán. no 48 00:02:49,360 --> 00:02:52,800 sólo que no atraparemos a los villanos, 49 00:02:51,040 --> 00:02:55,519 pero también se hacen acusaciones 50 00:02:52,800 --> 00:02:57,440 frecuentemente contra nosotros. Nadie. estamos 51 00:02:55,519 --> 00:02:59,599 vamos a trabajar juntos científicamente como 52 00:02:57,440 --> 00:03:02,319 un equipo, y nadie va a poder 53 00:02:59,599 --> 00:03:04,640 señalarnos con el dedo de la duda. el viejo 54 00:03:02,319 --> 00:03:07,200 Los métodos están descartados. No más confraternización 55 00:03:04,640 --> 00:03:09,200 con delincuentes. No más tonterías. 56 00:03:07,200 --> 00:03:12,920 Comprendido. 57 00:03:09,200 --> 00:03:12,920 Entonces eso es todo, señores. 58 00:03:14,000 --> 00:03:16,159 >> Bueno, supongo que eso significará una libra de descuento. 59 00:03:15,519 --> 00:03:17,440 mi pensión. 60 00:03:16,159 --> 00:03:18,000 >> Estoy muy seguro de que significa una libra menos 61 00:03:17,440 --> 00:03:19,280 mío. 62 00:03:18,000 --> 00:03:21,040 >> Oh, creo que el viejo te conoce bien. 63 00:03:19,280 --> 00:03:22,800 suficiente, señor. Aún así, sólo hay uno que él 64 00:03:21,040 --> 00:03:24,640 dice, ya sabes. 65 00:03:22,800 --> 00:03:26,640 Estoy a punto de estar a mano detrás de estos 66 00:03:24,640 --> 00:03:27,760 chicos del banco, sean quienes sean. Y si el 67 00:03:26,640 --> 00:03:31,760 piensa que voy a aislarme 68 00:03:27,760 --> 00:03:34,640 la vid ahora, él puede ir y 69 00:03:31,760 --> 00:03:35,920 >> dime, ¿llevas tacones de goma? 70 00:03:34,640 --> 00:03:39,239 >> Naturalmente, gracias a Dios por eso. pensé 71 00:03:35,920 --> 00:03:39,239 Me quedé sordo. 72 00:03:49,519 --> 00:03:54,159 Tu amigo fantasma estará en la charing 73 00:03:51,120 --> 00:03:57,680 parada cruzada aquí mismo. Toma un cigarro 74 00:03:54,159 --> 00:04:00,159 Charlie, y quédate con tu dinero de francotirador. 75 00:03:57,680 --> 00:04:02,080 Te dije que tal vez ni siquiera aparezca. 76 00:04:00,159 --> 00:04:04,560 hoy. 77 00:04:02,080 --> 00:04:06,400 ¿Puedes enfermarme? 78 00:04:04,560 --> 00:04:08,000 Si alguien me hubiera dicho que Charlie Russ 79 00:04:06,400 --> 00:04:11,000 terminaría con una hermandad de francotiradores 80 00:04:08,000 --> 00:04:11,000 de 81 00:04:12,480 --> 00:04:16,799 Escucha, Jim, hoy he venido de manera especial. 82 00:04:14,799 --> 00:04:18,560 para preguntarte mientras todavía hay tiempo. 83 00:04:16,799 --> 00:04:21,519 Ahora tengo un buen negocio. 84 00:04:18,560 --> 00:04:23,680 Tengo tarjetas y todo impreso. Ruskin 85 00:04:21,519 --> 00:04:25,040 hermanos, tú y yo juntos. todos ustedes 86 00:04:23,680 --> 00:04:27,040 lo que tengo que hacer es entrar 87 00:04:25,040 --> 00:04:30,040 >> y hacia mí arrojando toda esa basura 88 00:04:27,040 --> 00:04:30,040 acerca de. 89 00:04:36,560 --> 00:04:45,400 >> Inspector jefe John, 90 00:04:39,520 --> 00:04:45,400 ven aquí. Métete ahí. Seguir. ahí dentro 91 00:04:46,880 --> 00:04:51,400 ahora. Tú quédate aquí. he hablado con el 92 00:04:48,400 --> 00:04:51,400 correcto 93 00:04:54,560 --> 00:04:57,120 ahora. Sacas la cara solo una vez 94 00:04:55,919 --> 00:05:00,120 y lo aplano. ¿entiendes? 95 00:04:57,120 --> 00:05:00,120 eso? 96 00:05:08,800 --> 00:05:12,120 >> Sr. Jonno 97 00:05:13,199 --> 00:05:16,400 Charlie Rasin. 98 00:05:14,720 --> 00:05:19,039 >> Eso no está mal para una portada. que fue 99 00:05:16,400 --> 00:05:20,400 ¿Fue la última vez? Ah, sí. Tres años para 100 00:05:19,039 --> 00:05:21,440 derribando un camión lleno de cigarrillos. 101 00:05:20,400 --> 00:05:23,759 >> Eso fue hace mucho tiempo. 102 00:05:21,440 --> 00:05:25,440 >> Jim dice que vamos a ir directamente ahora. 103 00:05:23,759 --> 00:05:26,960 Tratando con chatarra. 104 00:05:25,440 --> 00:05:29,680 >> Entonces, también lo hiciste engañarme. 105 00:05:26,960 --> 00:05:32,000 ¿tú? 106 00:05:29,680 --> 00:05:35,199 >> ¿Qué haces aquí, Charlie? he 107 00:05:32,000 --> 00:05:37,440 Vengo a decirte que Jim ha terminado. 108 00:05:35,199 --> 00:05:39,600 >> Oh, 109 00:05:37,440 --> 00:05:43,000 Bueno, pensé que ya era lo suficientemente mayor para uh 110 00:05:39,600 --> 00:05:43,000 hablar por sí mismo. 111 00:05:44,800 --> 00:05:50,080 Jim ha hablado demasiado. A partir de ahora 112 00:05:47,280 --> 00:05:52,000 adelante, él está trabajando para mí. Oh, muy 113 00:05:50,080 --> 00:05:56,280 profesional. 114 00:05:52,000 --> 00:05:56,280 Menuda corriente de aire de este lado. 115 00:05:57,280 --> 00:06:02,080 Hola Jim. solo estaba diciendo a 116 00:05:59,520 --> 00:06:03,680 Charlie, hay una gran corriente de aire 117 00:06:02,080 --> 00:06:05,039 ese lado. 118 00:06:03,680 --> 00:06:08,479 >> Muy bien, continúa. Díselo. 119 00:06:05,039 --> 00:06:10,880 >> No, chico Charlie. No me apresures. Jono y 120 00:06:08,479 --> 00:06:12,160 Tengo una especie de confidencia. deberías hacerlo 121 00:06:10,880 --> 00:06:13,680 avergonzate de enganchar a un pobre 122 00:06:12,160 --> 00:06:16,560 pequeño idiota como este. 123 00:06:13,680 --> 00:06:18,720 >> Bueno, nadie le está torciendo el brazo. 124 00:06:16,560 --> 00:06:20,080 >> Escucha, Jim. Un día de estos algunos 125 00:06:18,720 --> 00:06:24,400 La mafia se volverá sabia contigo y tendrá 126 00:06:20,080 --> 00:06:26,800 tus oídos fuera. ¿Sabes lo que hará? 127 00:06:24,400 --> 00:06:28,960 >> Ninguno de la siguiente lista de tazas. no, el juega 128 00:06:26,800 --> 00:06:30,880 justo conmigo y le pago justo a él. 129 00:06:28,960 --> 00:06:32,479 >> No entiendes esto. Este es un 130 00:06:30,880 --> 00:06:34,960 asociación. 131 00:06:32,479 --> 00:06:37,280 Nunca lo había tenido tan bien. Y eso es 132 00:06:34,960 --> 00:06:40,000 cómo va a quedar. yo solía pensar 133 00:06:37,280 --> 00:06:42,240 un hocico era el tipo más bajo de birmano, 134 00:06:40,000 --> 00:06:46,520 pero ahora sé que hay una cosa más abajo. 135 00:06:42,240 --> 00:06:46,520 Ese es el policía que lo mantiene en esto. 136 00:06:46,720 --> 00:06:51,720 Debería estar en una caja y esconderse en el parque. 137 00:06:48,160 --> 00:06:51,720 tocando su pandereta. 138 00:07:03,520 --> 00:07:08,960 Es un buen chico, Charlie. Pero él no 139 00:07:06,720 --> 00:07:10,560 entender la amistad. 140 00:07:08,960 --> 00:07:12,080 >> No tienes que seguir comenzando por mí. 141 00:07:10,560 --> 00:07:14,319 Ya lo sabes. 142 00:07:12,080 --> 00:07:16,960 >> ¿Estás bromeando? ¿Puedes verme coleccionando? 143 00:07:14,319 --> 00:07:19,199 basura? Cargando escombros en seis toneladas 144 00:07:16,960 --> 00:07:21,680 camiones. Lo más pesado que he levantado 145 00:07:19,199 --> 00:07:25,120 Es un brandy doble. 146 00:07:21,680 --> 00:07:28,120 >> Bueno, ¿qué hay de nuevo? Um, aparte de la familia 147 00:07:25,120 --> 00:07:28,120 problemas. 148 00:07:28,720 --> 00:07:31,759 >> Mick Lanigan hizo el trabajo del banco central. 149 00:07:31,440 --> 00:07:33,520 Ah, 150 00:07:31,759 --> 00:07:35,680 >> déjalo. Me pusiste en Lanigan's 151 00:07:33,520 --> 00:07:39,199 Ya he regresado tres veces. 152 00:07:35,680 --> 00:07:40,800 Lonigan, Shorty Sparks y Fred Hill. 153 00:07:39,199 --> 00:07:42,000 Hicieron el trabajo, así que ayúdenme. 154 00:07:40,800 --> 00:07:43,280 >> Pero no los atrapamos con nuestro 155 00:07:42,000 --> 00:07:44,960 dedos en la caja y no encontramos 156 00:07:43,280 --> 00:07:45,199 una nota de ese dinero cuando los sacudimos 157 00:07:44,960 --> 00:07:45,919 arriba. 158 00:07:45,199 --> 00:07:48,880 >> Lo vendieron. 159 00:07:45,919 --> 00:07:52,000 >> Lo sé, pero ¿quién lo compró? 160 00:07:48,880 --> 00:07:56,160 >> El tipo que quieres, el dinero caliente 161 00:07:52,000 --> 00:07:57,520 corredor, el maestro general de pagos. 162 00:07:56,160 --> 00:07:58,639 >> Y me vas a decir quién es, 163 00:07:57,520 --> 00:08:01,919 ¿eh? 164 00:07:58,639 --> 00:08:05,199 >> Podría ser. 165 00:08:01,919 --> 00:08:07,280 ¿Qué te parece ese peón? Bertie Hy. 166 00:08:05,199 --> 00:08:08,879 >> ¿Qué él? ¿Por qué no tiene cerebro? 167 00:08:07,280 --> 00:08:10,240 para sacarse la pelusa del ombligo, dejar 168 00:08:08,879 --> 00:08:11,759 son los únicos que organizan estos empleos bancarios. 169 00:08:10,240 --> 00:08:13,840 >> Hace 6 meses, estaba feliz de hacer un 170 00:08:11,759 --> 00:08:17,479 [ __ ] hacer trampa en el póquer. Ahora, ¿quién tiene 171 00:08:13,840 --> 00:08:17,479 ¿El maldito gran Bentley? 172 00:08:23,919 --> 00:08:27,879 >> Oye. Hola, Dave. 173 00:08:28,240 --> 00:08:32,719 >> ¿Qué opinas de esto entonces? 174 00:08:29,919 --> 00:08:37,560 >> Te debía la primera vez. Oye, vamos 175 00:08:32,719 --> 00:08:37,560 abajo. VEN A BAJAR, ¿QUIERES? 176 00:08:39,839 --> 00:08:44,440 >> Aquí tienes. Oye, nada más que lo mejor. 177 00:08:44,640 --> 00:08:48,320 >> Algo, Sr. Petróleo. 178 00:08:45,600 --> 00:08:49,920 >> Es un decente. 179 00:08:48,320 --> 00:08:53,640 >> Hola amor. He estado ocupado. 180 00:08:49,920 --> 00:08:53,640 >> Estás en el negocio equivocado. 181 00:08:53,839 --> 00:08:57,360 quien 182 00:08:53,920 --> 00:08:59,680 >> dice palabras? No pagues. 183 00:08:57,360 --> 00:09:01,519 >> Oye, ¿puedo llevarme, amigo? 184 00:08:59,680 --> 00:09:03,760 >> Ven al pub. Estoy pagando por ello. 185 00:09:01,519 --> 00:09:07,080 >> No, amigo. No quiero. 186 00:09:03,760 --> 00:09:07,080 >> Haz lo que quieras. 187 00:09:21,996 --> 00:09:24,016 [música] 188 00:09:24,720 --> 00:09:27,800 Vamos. 189 00:09:30,240 --> 00:09:35,399 Vamos. 190 00:09:32,240 --> 00:09:35,399 Vamos. 191 00:09:51,600 --> 00:09:55,600 Me alegro de verte de pie por un 192 00:09:53,040 --> 00:09:57,440 Cambia, amigo. 193 00:09:55,600 --> 00:10:00,160 >> Nos vemos mañana en New Market, Bertie. 194 00:09:57,440 --> 00:10:01,760 >> Eso muy bien podría ser. Nunca se sabe. 195 00:10:00,160 --> 00:10:02,880 >> Será mejor que lo mires porque voy a ser 196 00:10:01,760 --> 00:10:03,920 acostado en grande. 197 00:10:02,880 --> 00:10:05,519 >> ¿Qué estás intentando hacer? Sácame de 198 00:10:03,920 --> 00:10:08,080 negocio. Mala idea. 199 00:10:05,519 --> 00:10:09,839 >> Bien podría ser barman. 200 00:10:08,080 --> 00:10:12,399 >> Tendremos ronda de dobles para todos 201 00:10:09,839 --> 00:10:14,560 o dobles. 202 00:10:12,399 --> 00:10:16,720 >> ¿Qué pasa con algunos 203 00:10:14,560 --> 00:10:18,160 >> ¿cerveza para ella? Oh sí. 204 00:10:16,720 --> 00:10:19,440 >> brandy, 205 00:10:18,160 --> 00:10:20,640 >> ¿qué te pasa? ¿No puedes? 206 00:10:19,440 --> 00:10:22,000 tomar una pequeña broma? Muy bien entonces. 207 00:10:20,640 --> 00:10:23,920 Dale una abuela. 208 00:10:22,000 --> 00:10:25,440 >> Relájate, cariño. Es tu noche libre 209 00:10:23,920 --> 00:10:27,120 ¿no es así? 210 00:10:25,440 --> 00:10:28,800 >> Además, 211 00:10:27,120 --> 00:10:29,920 Podría ser nuestra gran noche un poco más tarde. 212 00:10:28,800 --> 00:10:30,320 encendido. Oye, pobre 213 00:10:29,920 --> 00:10:33,200 >> cuidado. 214 00:10:30,320 --> 00:10:36,680 >> Sí, pero ¿qué pasa con la hora, amigo? 215 00:10:33,200 --> 00:10:36,680 no, es todo 216 00:10:44,000 --> 00:10:50,480 >> Esta es B a Q1. Esto es B a Q1. Informe 217 00:10:46,720 --> 00:10:52,079 a tu contrario. Este es el primer trimestre. 218 00:10:50,480 --> 00:10:57,120 Ahora estoy avanzando por la Capilla Blanca. 219 00:10:52,079 --> 00:11:00,720 Carretera en dirección R 65. Esta es 220 00:10:57,120 --> 00:11:03,680 esto es C4 a Q. Continuando por Blanco 221 00:11:00,720 --> 00:11:05,839 Chapel Road hasta East India Dock Road. 222 00:11:03,680 --> 00:11:07,519 Continuando desde White Chapel Road hasta 223 00:11:05,839 --> 00:11:10,560 Carretera del muelle de las Indias Orientales. 224 00:11:07,519 --> 00:11:12,959 >> Bueno, auto listo. 225 00:11:10,560 --> 00:11:17,240 >> Irse. Así es como me gusta escuchar 226 00:11:12,959 --> 00:11:17,240 ellos. Irse. 227 00:11:18,079 --> 00:11:23,320 >> ¿Cómo estamos, Shorty? 228 00:11:19,440 --> 00:11:23,320 >> ¡Continúa! Ahí están las bóvedas. 229 00:11:25,120 --> 00:11:28,839 Empujaré el equipo. 230 00:11:41,120 --> 00:11:43,839 Vamos. Estoy cansado. 231 00:11:42,800 --> 00:11:45,839 >> Adiós. 232 00:11:43,839 --> 00:11:49,000 >> Espera un minuto. 233 00:11:45,839 --> 00:11:49,000 >> Siéntate. 234 00:11:50,320 --> 00:11:55,360 >> Bueno, hola Mirlo. Ven aquí. tu 235 00:11:54,320 --> 00:11:57,120 Acabo de llegar en avión. 236 00:11:55,360 --> 00:11:57,680 >> Ajá. Uh, ¿te gustaría probar mi 237 00:11:57,120 --> 00:11:59,279 nido? 238 00:11:57,680 --> 00:12:01,920 >> Prueba tu nido. ¿ESCUCHASTE ESE? 239 00:11:59,279 --> 00:12:04,000 OH, ¿lo sabrías? Hola, Maisie. Maisie, 240 00:12:01,920 --> 00:12:06,480 ¿Sabes? Creo que ella quiere que lo haga. 241 00:12:04,000 --> 00:12:07,839 vete a casa con ella. 242 00:12:06,480 --> 00:12:09,680 >> Todo el camino hasta África. 243 00:12:07,839 --> 00:12:10,800 >> Estúpido [ __ ] ¿Qué sabes sobre 244 00:12:09,680 --> 00:12:11,360 esas cosas? Eh, 245 00:12:10,800 --> 00:12:16,040 >> muerto 246 00:12:11,360 --> 00:12:16,040 >> o tal vez unos 80 años, tal vez. 247 00:12:16,079 --> 00:12:18,959 >> ¿Qué estás boquiabierto? 248 00:12:18,160 --> 00:12:21,040 >> Muy bien, León. 249 00:12:18,959 --> 00:12:23,519 >> Sí. Bueno. Hasta ahora. 250 00:12:21,040 --> 00:12:24,720 >> Sí, claro. A 251 00:12:23,519 --> 00:12:26,800 >> ¿puedo traerte una cerveza? 252 00:12:24,720 --> 00:12:27,440 >> Sí. Media media cerveza. culo y medio 253 00:12:26,800 --> 00:12:29,440 cerveza. 254 00:12:27,440 --> 00:12:30,720 >> Hermosa. 255 00:12:29,440 --> 00:12:31,839 >> Tomaré whisky doble. Gracias. 256 00:12:30,720 --> 00:12:32,880 >> Pensé que querías la ginebra entonces. 257 00:12:31,839 --> 00:12:33,519 >> No, he cambiado de opinión. 258 00:12:32,880 --> 00:12:34,480 >> ¿Estás seguro? 259 00:12:33,519 --> 00:12:37,279 >> Sí, estoy seguro. 260 00:12:34,480 --> 00:12:39,040 >> Hola, por favor. quiero reportar eso 261 00:12:37,279 --> 00:12:40,959 Acabo de ver algunos blogs irrumpiendo 262 00:12:39,040 --> 00:12:42,639 un edificio en la parte trasera de Lombard 263 00:12:40,959 --> 00:12:44,959 Calle. 264 00:12:42,639 --> 00:12:47,040 Calle Lombardo. 265 00:12:44,959 --> 00:12:48,959 Sí, creo que es un banco. el 266 00:12:47,040 --> 00:12:53,240 Banco Metropolitano. 267 00:12:48,959 --> 00:12:53,240 >> Sí. Sí. Gracias. Ya lo tengo. 268 00:12:55,120 --> 00:13:01,200 Este es R4 al HQ1. R4 a HQ1 y 269 00:12:59,040 --> 00:13:03,360 proceder al Metropolitan Bank Lombard 270 00:13:01,200 --> 00:13:04,000 Calle. Llamada anónima de intento 271 00:13:03,360 --> 00:13:07,120 rompiendo. 272 00:13:04,000 --> 00:13:09,440 >> Escuche. ¿Escuchas eso? Banco Metropolitano 273 00:13:07,120 --> 00:13:10,880 Lombard Street, a kilómetros de distancia. 274 00:13:09,440 --> 00:13:13,279 >> ¿Qué tal eso entonces? 275 00:13:10,880 --> 00:13:14,800 >> Informante masculino anónimo. 276 00:13:13,279 --> 00:13:18,320 >> El buen amigo Bird le está dando al equipo una 277 00:13:14,800 --> 00:13:21,320 Un poco de ejercicio esta noche. 278 00:13:18,320 --> 00:13:21,320 debería 279 00:13:32,560 --> 00:13:36,079 Llevamos a Pearl al club, ¿entonces chico? 280 00:13:34,240 --> 00:13:36,480 >> Esa es una idea genial. 281 00:13:36,079 --> 00:13:38,240 >> ¿Lo es? 282 00:13:36,480 --> 00:13:40,959 >> Sí. Es una bailarina espectacular, ¿sabes? 283 00:13:38,240 --> 00:13:41,600 >> Sí. ¿Puedes bailar? 284 00:13:40,959 --> 00:13:43,120 >> Siéntate. 285 00:13:41,600 --> 00:13:43,440 >> ¿Le importa, señor? eso es de otra persona 286 00:13:43,120 --> 00:13:46,160 orden. 287 00:13:43,440 --> 00:13:47,760 >> No, eso es un crimen. [risas] Sh. 288 00:13:46,160 --> 00:13:49,279 >> Ya lleva 20 minutos encendida. 289 00:13:47,760 --> 00:13:49,839 Oye, espera un minuto. ¿Qué tal algunos? 290 00:13:49,279 --> 00:13:50,720 servicio? 291 00:13:49,839 --> 00:13:51,760 >> Por supuesto, Sr. Hy. 292 00:13:50,720 --> 00:13:54,000 >> Dime algo. 293 00:13:51,760 --> 00:13:54,240 >> ¿Siempre dejas que esa vaca parlotee como 294 00:13:54,000 --> 00:13:55,440 eso? 295 00:13:54,240 --> 00:13:56,240 >> Muy bien, Sr. Hall. la sacaré 296 00:13:55,440 --> 00:13:59,639 el teléfono en un minuto. 297 00:13:56,240 --> 00:13:59,639 >> Haz eso. 298 00:14:16,800 --> 00:14:20,079 >> Sí. 299 00:14:18,639 --> 00:14:24,399 ¿Qué? 300 00:14:20,079 --> 00:14:26,560 >> ¿Quieres terminarme de nuevo? Loco. 301 00:14:24,399 --> 00:14:27,839 >> ¿Quién está loco? Sam borracho quería 302 00:14:26,560 --> 00:14:31,079 saber si podría comprar ese nuevo Bentley 303 00:14:27,839 --> 00:14:31,079 al frente. 304 00:14:33,519 --> 00:14:35,760 >> Sí. Suena como si viniera un golpe de dinero. 305 00:14:35,199 --> 00:14:37,519 entonces. 306 00:14:35,760 --> 00:14:38,240 >> Sí. Creo que me llevaré bien, Sr. 307 00:14:37,519 --> 00:14:40,240 Cuerno. 308 00:14:38,240 --> 00:14:43,440 >> Sí. Sí. 309 00:14:40,240 --> 00:14:45,440 >> Sí. Bueno, entonces eso es todo, muchacho. Entonces 310 00:14:43,440 --> 00:14:46,800 >> ahora no vueles demasiado lejos, pequeña 311 00:14:45,440 --> 00:14:48,320 mirlo. Cuido un pájaro. 312 00:14:46,800 --> 00:14:50,320 >> Cuidar. 313 00:14:48,320 --> 00:14:51,920 >> Vamos. 314 00:14:50,320 --> 00:14:53,440 Mira, si no quieres ir, puedo 315 00:14:51,920 --> 00:14:56,399 Piensa en una buena razón por la que podría quedarme. 316 00:14:53,440 --> 00:14:57,839 >> Sí. 317 00:14:56,399 --> 00:14:58,320 Entra. 318 00:14:57,839 --> 00:15:01,320 >> Hola. 319 00:14:58,320 --> 00:15:01,320 >> Hola. 320 00:15:15,279 --> 00:15:18,000 >> Deja de empujar. he estado empujando 321 00:15:17,199 --> 00:15:21,800 suficiente hoy. 322 00:15:18,000 --> 00:15:21,800 >> Bien. Estoy de humor. 323 00:16:07,279 --> 00:16:10,279 Calor. Calor. 324 00:16:44,000 --> 00:16:49,320 Es sólo viejo raskkin de tripas dobles guisado 325 00:16:46,160 --> 00:16:49,320 como de costumbre. 326 00:17:19,199 --> 00:17:24,400 Puedes decirle al Sr. Hoy que fue como un 327 00:17:20,880 --> 00:17:25,120 sueño. Querré un recibo por 135 328 00:17:24,400 --> 00:17:26,799 grandioso. chico, 329 00:17:25,120 --> 00:17:28,000 >> suficiente para toda una flota de Bentley. 330 00:17:26,799 --> 00:17:30,080 >> Sí, un tercio en cada uno. 331 00:17:28,000 --> 00:17:31,520 >> ¿Quién era el borracho? Doblemente especial. 332 00:17:30,080 --> 00:17:33,200 >> Tiene ojos y lengua, ¿no? 333 00:17:31,520 --> 00:17:34,160 >> Sólo hay doble agallas. Ruskin. 334 00:17:33,200 --> 00:17:36,480 Paralítico. 335 00:17:34,160 --> 00:17:38,000 >> Ruskin. 336 00:17:36,480 --> 00:17:40,559 Tal vez me diga por qué se escapó así. 337 00:17:38,000 --> 00:17:41,520 un scol después de que te fuiste. 338 00:17:40,559 --> 00:17:42,799 >> Lo pateé, ¿no? 339 00:17:41,520 --> 00:17:43,679 >> Puede que esté buscando un teléfono. 340 00:17:42,799 --> 00:17:44,880 >> u otra bebida. 341 00:17:43,679 --> 00:17:45,760 >> Shorty, ve a buscarlo. 342 00:17:44,880 --> 00:17:47,360 >> ¿Por qué yo? 343 00:17:45,760 --> 00:17:52,039 >> El Sr. Hall no querrá perder nada. 344 00:17:47,360 --> 00:17:52,039 termina, ¿verdad? Ve y encuéntralo. Seguir. 345 00:18:13,919 --> 00:18:19,600 Hola, señora Jonno. 346 00:18:16,400 --> 00:18:23,679 >> Um, Sra. Janice, ¿puedo ayudarla? yo soy 347 00:18:19,600 --> 00:18:26,362 >> lo siento, señora. Me temo que estoy borracho. 348 00:18:23,679 --> 00:18:26,362 >> Sí. [risas] 349 00:18:26,559 --> 00:18:31,200 Escuche, debo hablar con el Sr. Jonno. 350 00:18:30,160 --> 00:18:33,600 >> Él no está aquí. 351 00:18:31,200 --> 00:18:37,960 >> Acabo de ver a Long otra vez y está perdido. 352 00:18:33,600 --> 00:18:37,960 >> Mira, espera. tengo un lapiz 353 00:18:46,240 --> 00:18:50,640 borracho paralítico. Ruskim está en el pub 354 00:18:49,200 --> 00:18:52,160 esta noche. Él acaba de verlos venir. 355 00:18:50,640 --> 00:18:53,600 aquí dentro. ¿Qué pasa cuando lee? 356 00:18:52,160 --> 00:18:55,200 sobre escuchar a Morris P? 357 00:18:53,600 --> 00:18:55,760 >> ¿Qué te preocupa tanto? tu no 358 00:18:55,200 --> 00:18:59,559 mantener la culpa. 359 00:18:55,760 --> 00:18:59,559 >> No, pero puedo dar cuenta. 360 00:18:59,679 --> 00:19:03,200 >> Sí. 361 00:19:00,720 --> 00:19:05,840 >> Está bien. Lo encontré. Sí. Si, en 362 00:19:03,200 --> 00:19:06,799 su directorio telefónico. Se desmayó. 363 00:19:05,840 --> 00:19:07,039 >> ¿Habló con alguien? 364 00:19:06,799 --> 00:19:08,160 >>No, 365 00:19:07,039 --> 00:19:10,240 >> No sé si llamó a alguien, 366 00:19:08,160 --> 00:19:12,240 pero el receptor estaba fuera de su alcance. 367 00:19:10,240 --> 00:19:14,080 >> ¿Dónde está? 368 00:19:12,240 --> 00:19:16,080 >> ¿Dónde está? 369 00:19:14,080 --> 00:19:18,000 Estoy parado sobre él. 370 00:19:16,080 --> 00:19:19,200 >> Estúpido idiota. 371 00:19:18,000 --> 00:19:20,799 >> Sí. Bueno. Bueno. 372 00:19:19,200 --> 00:19:22,160 >> Mira, mételo en el auto. Llévalo a 373 00:19:20,799 --> 00:19:23,760 tu batería en Essics. 374 00:19:22,160 --> 00:19:24,960 >> Oye, oye, espera un minuto. Cómo lo sabes 375 00:19:23,760 --> 00:19:28,080 ¿Qué pasa con mi batería en Essics? 376 00:19:24,960 --> 00:19:30,240 >> No te importa. entras ahí 377 00:19:28,080 --> 00:19:31,280 y tú tampoco te irás. 378 00:19:30,240 --> 00:19:32,640 ¿A quién le pides? 379 00:19:31,280 --> 00:19:33,280 >> Eres el Sr. No, pero ha estado en el 380 00:19:32,640 --> 00:19:35,679 soplador. 381 00:19:33,280 --> 00:19:35,919 >> Rally y niño llamando a un taxi para que lo lleve. 382 00:19:35,679 --> 00:19:38,000 casa. 383 00:19:35,919 --> 00:19:40,320 >> La ley puede estar en camino ahora. 384 00:19:38,000 --> 00:19:41,760 >> Estás perdiendo los nervios. Yo uso tu pan. 385 00:19:40,320 --> 00:19:43,600 La caída ha sido sobre el soplador. el podria 386 00:19:41,760 --> 00:19:44,720 nos han husmeado. Estas son notas nuevas. 387 00:19:43,600 --> 00:19:48,320 No podemos cambiarlos. 388 00:19:44,720 --> 00:19:50,000 >> Sí. Bueno, te diré una cosa. yo eh 389 00:19:48,320 --> 00:19:51,840 Veré al Sr. Hoy, pero estos no pueden. 390 00:19:50,000 --> 00:19:54,240 Quédate aquí. Mira, llegas a Har's 391 00:19:51,840 --> 00:19:55,600 lugar. Levántate con cariño hasta que venga por 392 00:19:54,240 --> 00:19:56,799 usted. Yo te lo arreglaré. Ahora, no 393 00:19:55,600 --> 00:19:58,960 preocuparse. Sabes lo que es, ¿no? 394 00:19:56,799 --> 00:20:00,559 Vamos, Le. Vamos, Le. Vamos. y 395 00:19:58,960 --> 00:20:02,960 no te preocupes. Yo uh yo cuidaré 396 00:20:00,559 --> 00:20:02,960 usted. 397 00:20:08,640 --> 00:20:14,160 Ahora dime, cariño, 398 00:20:11,600 --> 00:20:15,440 cuanto tomaste hoy? Oye como 399 00:20:14,160 --> 00:20:16,480 mucho? 400 00:20:15,440 --> 00:20:18,799 >> No necesitas eso. 401 00:20:16,480 --> 00:20:21,360 >> No puedo evitarlo. Es un poco para él. 402 00:20:18,799 --> 00:20:24,840 >> Devuélvelo. Tuviste suficiente para mí y 403 00:20:21,360 --> 00:20:24,840 Te pagaría el alquiler. 404 00:20:29,120 --> 00:20:33,440 >> Bueno, ¿qué importa entonces? 405 00:20:31,120 --> 00:20:35,919 Las tasas escolares suben. 406 00:20:33,440 --> 00:20:36,559 >> Déjalo, Bertie. Te dije que nunca lo hicieras 407 00:20:35,919 --> 00:20:39,520 mencionar eso. 408 00:20:36,559 --> 00:20:41,520 >> ¿Mencionar mencionar qué, Maisie? 409 00:20:39,520 --> 00:20:41,919 >> Sabes, prometes no decir nada. 410 00:20:41,520 --> 00:20:44,080 otra vez. 411 00:20:41,919 --> 00:20:47,360 >> Ahora, vamos ahora. Me lo dices porque soy 412 00:20:44,080 --> 00:20:48,799 muy interesado en saber. ¿Tiene él tu 413 00:20:47,360 --> 00:20:51,520 dulce naturaleza? 414 00:20:48,799 --> 00:20:55,240 >> Ya basta, Bertie. Si lo mencionas 415 00:20:51,520 --> 00:20:55,240 Otra vez te mataré. 416 00:20:56,159 --> 00:21:01,679 >> Muy bien, entonces. 417 00:20:58,720 --> 00:21:04,240 Si esa es la forma que querías, tomas 418 00:21:01,679 --> 00:21:06,559 eso. 419 00:21:04,240 --> 00:21:08,559 Anda, sal de aquí. Adelante tu 420 00:21:06,559 --> 00:21:10,559 vaca. Tu cicatriz. Vamos. sal de esto 421 00:21:08,559 --> 00:21:12,720 habitación. Vamos. Sal de aquí. Por favor. 422 00:21:10,559 --> 00:21:15,360 No quiero IR. GUARDARLO. GUARDARLO 423 00:21:12,720 --> 00:21:20,760 TODOS. NO HAY NADA PARA QUE LUCHEMOS 424 00:21:15,360 --> 00:21:20,760 ACERCA DE. POR FAVOR, ENTERRAR. NO QUIERO IR. 425 00:21:24,559 --> 00:21:30,799 >> ¿Qué tengo que hacer para deshacerme de ti? 426 00:21:27,360 --> 00:21:32,640 Dime. Quiero saber. Hola, Bertie. 427 00:21:30,799 --> 00:21:33,039 >> Tengo que embargarte un poco, Macy. es 428 00:21:32,640 --> 00:21:34,240 ¿Eso es? 429 00:21:33,039 --> 00:21:35,919 >> Bertie, no lo hagas. Por favor. 430 00:21:34,240 --> 00:21:39,080 >> Porque no estoy bromeando contigo, Macy. yo soy 431 00:21:35,919 --> 00:21:39,080 no niño. 432 00:21:40,159 --> 00:21:44,774 >> ¿Por qué no me quitas los garfios? 433 00:21:43,200 --> 00:21:46,794 Oye, 434 00:21:44,774 --> 00:21:46,794 [gritando] 435 00:21:46,960 --> 00:21:54,039 >> No te entiendo. 436 00:21:50,080 --> 00:21:54,039 ¿Por qué te quedas conmigo? 437 00:22:01,440 --> 00:22:09,000 Nunca sabrás nada, ¿verdad? 438 00:22:04,080 --> 00:22:09,000 >> ¿Por qué? Quiero saber. 439 00:22:09,440 --> 00:22:13,360 Te robé. Te doy el cinturón. Créame, yo 440 00:22:12,320 --> 00:22:16,080 te hubiera derribado esos 441 00:22:13,360 --> 00:22:19,280 escaleras. 442 00:22:16,080 --> 00:22:22,280 Entonces, ¿por qué me quieres? 443 00:22:19,280 --> 00:22:22,280 >> Porque 444 00:22:24,880 --> 00:22:31,990 Si no te tengo, 445 00:22:28,240 --> 00:22:31,990 Bien podría estar muerto. [se aclara la garganta] 446 00:22:35,919 --> 00:22:38,919 Increíble. 447 00:22:44,480 --> 00:22:46,880 >> ¿Qué quieres? 448 00:22:45,200 --> 00:22:48,720 >> Lo siento, pajarito. Hay un tipo que quiere 449 00:22:46,880 --> 00:22:50,960 usted en la colonia OD. 450 00:22:48,720 --> 00:22:52,799 >> ¿Qué cayó es eso? 451 00:22:50,960 --> 00:22:54,000 León, ¿qué diablos? 452 00:22:52,799 --> 00:22:55,120 >> Bueno, le dije que esperara hasta mañana, 453 00:22:54,000 --> 00:22:57,760 pero él no lo aceptaría. hay 454 00:22:55,120 --> 00:23:00,159 Algo pasa, pajarito. 455 00:22:57,760 --> 00:23:01,679 >> Correcto. Vamos. 456 00:23:00,159 --> 00:23:03,360 >> ¿Para qué tenía que llamarme? Ey, 457 00:23:01,679 --> 00:23:06,640 ¿qué? Le dije que nunca. ESTE ES EL ÚNICO 458 00:23:03,360 --> 00:23:09,200 noche sangrienta que yo 459 00:23:06,640 --> 00:23:10,960 >> Hola. Bueno, ¿qué tenías que llamar? 460 00:23:09,200 --> 00:23:12,480 yo para? 461 00:23:10,960 --> 00:23:13,200 Pensé que todo se había disparado. Uno, dos, 462 00:23:12,480 --> 00:23:15,440 tres. 463 00:23:13,200 --> 00:23:18,640 >> Bueno, no fue así. Alguien vio el ls 464 00:23:15,440 --> 00:23:22,240 trayendo la arrogancia a mi casa. 465 00:23:18,640 --> 00:23:24,080 Ah, compañero bizcocho. Jim Ruskin y corto 466 00:23:22,240 --> 00:23:26,559 su declaración a su uh su tambor en 467 00:23:24,080 --> 00:23:28,720 Esenciales. 468 00:23:26,559 --> 00:23:31,679 Ahora escucha, Bertie, 469 00:23:28,720 --> 00:23:33,840 Este es tu trabajo y tiene que serlo. 470 00:23:31,679 --> 00:23:35,679 hecho. 471 00:23:33,840 --> 00:23:39,640 Bien, 472 00:23:35,679 --> 00:23:39,640 Déjamelo a mí entonces. 473 00:23:54,400 --> 00:23:57,400 40. 474 00:24:12,720 --> 00:24:16,080 >> Está bien, en breve, seguramente puedes ir a casa y 475 00:24:13,919 --> 00:24:17,919 Toma mi tarjeta y tírala, ¿quieres? Por 476 00:24:16,080 --> 00:24:19,360 >> me alegro de verte. 477 00:24:17,919 --> 00:24:22,840 Dame las llaves de los vellocks, will 478 00:24:19,360 --> 00:24:22,840 ¿tú? Oh, 479 00:24:52,559 --> 00:24:57,200 Gracias, Bertie. 480 00:24:55,120 --> 00:24:59,279 >> Mira, solo quiero dos preguntas. 481 00:24:57,200 --> 00:25:00,480 respondido de ti. ¿A quién estás husmeando? 482 00:24:59,279 --> 00:25:01,360 para? ¿Y qué le dijiste en el 483 00:25:00,480 --> 00:25:02,480 soplar esta mañana? 484 00:25:01,360 --> 00:25:05,600 >> ¿De qué estás hablando? 485 00:25:02,480 --> 00:25:08,080 >> Sólo dame las respuestas. 486 00:25:05,600 --> 00:25:09,520 >> Ahora, ¿a qué fantasma estás husmeando? 487 00:25:08,080 --> 00:25:11,360 >> Si estás hablando de anoche, yo 488 00:25:09,520 --> 00:25:17,760 Estaba tan borracho que no tenía ropa. 489 00:25:11,360 --> 00:25:20,760 ¿A qué fantasma estás husmeando, Jim? 490 00:25:17,760 --> 00:25:20,760 y 491 00:25:23,679 --> 00:25:26,960 >> ahora, nunca digas que nunca avisé 492 00:25:25,840 --> 00:25:28,159 usted. 493 00:25:26,960 --> 00:25:30,880 >> Él te atrapará, amigo. ¿OMS? 494 00:25:28,159 --> 00:25:33,520 >> Él te atrapará. ¿OMS? 495 00:25:30,880 --> 00:25:36,919 ¿A mí? ¿OMS? 496 00:25:33,520 --> 00:25:36,919 Vamos ahora. 497 00:25:47,919 --> 00:25:51,679 Muy bien, fue una falsa alarma. un desperdicio 498 00:25:49,919 --> 00:25:52,640 de tiempo. Buenos días, Jorge. mañana, 499 00:25:51,679 --> 00:25:54,000 >> avisar. 500 00:25:52,640 --> 00:25:54,320 >> Informantes, no sé por qué se molestan 501 00:25:54,000 --> 00:25:55,520 con ellos. 502 00:25:54,320 --> 00:25:57,360 >> Bueno, a veces se les ocurre una 503 00:25:55,520 --> 00:26:00,360 ganador. Un buen comienzo. vale la pena 504 00:25:57,360 --> 00:26:00,360 maíz 505 00:26:06,480 --> 00:26:09,039 cola. 506 00:26:12,880 --> 00:26:16,960 Sí, dame la tirada rápida 3154, ¿quieres? 507 00:26:15,600 --> 00:26:19,039 >> Buenos días, cariño. 508 00:26:16,960 --> 00:26:22,760 >> Mañana. 509 00:26:19,039 --> 00:26:22,760 >> No hay dados otra vez. 510 00:26:24,799 --> 00:26:31,720 >> Hola. Hola cariño. Eh, sólo un hombre. 511 00:26:35,760 --> 00:26:38,320 ¿Sigues ahí, cariño? 512 00:26:37,360 --> 00:26:40,640 >> Hola. Sí, 513 00:26:38,320 --> 00:26:43,120 >> cariño. Un hombre llamó y dijo que había visto 514 00:26:40,640 --> 00:26:45,039 Lonigan en su lote. Hicieron un trabajo para 515 00:26:43,120 --> 00:26:47,520 Bertie Hy y llevaron las cosas a 516 00:26:45,039 --> 00:26:49,919 El lugar de León Vela. 517 00:26:47,520 --> 00:26:50,559 >> ¿Venta León? Bueno, ¿qué hora era? 518 00:26:49,919 --> 00:26:52,240 esto? 519 00:26:50,559 --> 00:26:54,159 >> Oh, alrededor de las 3:00. 520 00:26:52,240 --> 00:26:56,000 >> Bien. Eso fue hace más de 4 horas. 521 00:26:54,159 --> 00:26:59,888 Sí. Bueno, continúa. ¿Qué otra cosa? ¿Dijo? 522 00:26:56,000 --> 00:26:59,888 ¿dónde estaría? [música] 523 00:27:04,418 --> 00:27:06,438 >> [música] 524 00:27:15,840 --> 00:27:19,440 >> ¿Has visto el libro de mensajes? 525 00:27:17,279 --> 00:27:21,120 >> No. Bueno, esos chicos del banco estaban en eso. 526 00:27:19,440 --> 00:27:24,240 anoche. Hicieron un trabajo en blanco. 527 00:27:21,120 --> 00:27:24,400 Chapel y rebajarlos en £135.000. 528 00:27:24,240 --> 00:27:25,600 Bien, 529 00:27:24,400 --> 00:27:28,000 >> ese es un consejo que deberíamos haber tenido. 530 00:27:25,600 --> 00:27:30,080 >> Lo teníamos. Jim Ruskin intentó conseguir 531 00:27:28,000 --> 00:27:31,600 Yo anoche. Llamó por teléfono y dejó un 532 00:27:30,080 --> 00:27:33,600 mensaje que dice que se ha realizado un trabajo y 533 00:27:31,600 --> 00:27:38,480 Debió haberme llevado a un lugar del Soho. 534 00:27:33,600 --> 00:27:40,480 >> Publicar alguien llamado venta venta ajustada. tu 535 00:27:38,480 --> 00:27:41,840 Podría ver si tiene alguna forma. 536 00:27:40,480 --> 00:27:45,360 >> Sí, lo haremos. 537 00:27:41,840 --> 00:27:46,960 >> Oh, discúlpeme. pensé que debería decir 538 00:27:45,360 --> 00:27:48,400 usted. 539 00:27:46,960 --> 00:27:51,200 Acaba de llegar un mensaje sobre 540 00:27:48,400 --> 00:27:53,840 cierto Jim Ruskin. 541 00:27:51,200 --> 00:27:56,559 ¿Qué pasa con él? Su cuerpo ha sido encontrado 542 00:27:53,840 --> 00:27:58,720 atropellado, pero entiendo que es un 543 00:27:56,559 --> 00:28:00,960 cuestión de asesinato. 544 00:27:58,720 --> 00:28:05,320 Él fue uno de tus ayudantes, ¿no? 545 00:28:00,960 --> 00:28:05,320 ¿Él? Lo siento. 546 00:28:11,279 --> 00:28:16,320 >> ¿Sabes que estoy por mucho tiempo por un 547 00:28:13,360 --> 00:28:18,960 chasquido? El fantasma que estaba buscando era 548 00:28:16,320 --> 00:28:20,399 Inspector Jonno. 549 00:28:18,960 --> 00:28:21,440 >> ¿Entendiste eso? 550 00:28:20,399 --> 00:28:23,279 >> Sí. ¿Algo más? 551 00:28:21,440 --> 00:28:25,600 >> Sí. Bueno, dijo que intentó llamar 552 00:28:23,279 --> 00:28:27,279 El culo de Jonno esta mañana, pero el viejo. 553 00:28:25,600 --> 00:28:29,840 El chico no estaba. Entonces, dejó un mensaje. 554 00:28:27,279 --> 00:28:32,000 con sus misses, diciendo que vio 555 00:28:29,840 --> 00:28:35,720 Lonigan, Hill y Shorty DEJAN EL 556 00:28:32,000 --> 00:28:35,720 COSAS EN TU CASA. 557 00:28:36,159 --> 00:28:39,520 ¿Estás escuchando lo que estoy hablando? 558 00:28:37,679 --> 00:28:42,240 ¿sobre? 559 00:28:39,520 --> 00:28:46,960 >> ¿Qué hiciste con Rosskin? 560 00:28:42,240 --> 00:28:50,320 >> Yo uh, hice lo que me dijiste que hiciera. yo 561 00:28:46,960 --> 00:28:54,760 Dejé su cuerpo afuera de un granero y yo 562 00:28:50,320 --> 00:28:54,760 Usé velos cortos con él. 563 00:28:54,880 --> 00:28:58,880 >> ¿Qué pasa cuando 564 00:28:57,520 --> 00:29:02,000 >> Oh, no te preocupes. Estarás en el 565 00:28:58,880 --> 00:29:04,159 claro. Ese bajito es un personaje desagradable. 566 00:29:02,000 --> 00:29:06,480 Él no conoce su propia fuerza, ¿verdad? 567 00:29:04,159 --> 00:29:07,200 ¿Él? 568 00:29:06,480 --> 00:29:08,640 >> Ah, sí. [risas] 569 00:29:07,200 --> 00:29:11,880 >> Será mejor que duermas un poco, Bertie. yo 570 00:29:08,640 --> 00:29:11,880 Nos vemos luego. 571 00:29:33,919 --> 00:29:36,080 No tienes que venir, ya sabes, Jeff. 572 00:29:35,440 --> 00:29:38,640 >> ¿Por qué no? 573 00:29:36,080 --> 00:29:42,039 >> Bueno, es extraoficial. 574 00:29:38,640 --> 00:29:42,039 >> Sí, lo sé. 575 00:30:17,279 --> 00:30:22,320 Oye, ¿qué diablos? Oye, ¿qué haces? 576 00:30:19,840 --> 00:30:25,520 ¿desear? ¿Qué deseas? 577 00:30:22,320 --> 00:30:28,159 >> Solo eche un vistazo a su alrededor. 578 00:30:25,520 --> 00:30:28,320 ¿Cuál es tu orden judicial? 579 00:30:28,159 --> 00:30:30,799 esto 580 00:30:28,320 --> 00:30:33,120 >> no es una orden judicial lo que necesito. hay 581 00:30:30,799 --> 00:30:34,240 desinfectante. 582 00:30:33,120 --> 00:30:37,799 >> ¿Duermes hasta tarde? 583 00:30:34,240 --> 00:30:37,799 >> Soy vigilante nocturno. 584 00:30:41,520 --> 00:30:47,320 >> No muy cálido. 585 00:30:43,039 --> 00:30:47,320 >> Sí, acabo de acostarme. Oh, 586 00:30:52,799 --> 00:30:59,840 >> no puedes entregarme. 587 00:30:56,240 --> 00:31:03,320 >> Oh, sí, podemos. 588 00:30:59,840 --> 00:31:03,320 Y muy profesionalmente. 589 00:31:05,200 --> 00:31:10,440 >> Oye, ¿qué quieres? ¿Qué deseas? 590 00:31:07,039 --> 00:31:10,440 Ah, no lo sé. 591 00:31:11,200 --> 00:31:16,960 Quizás el botín de la pistola lollig. 592 00:31:15,360 --> 00:31:19,840 Ahora el único botín que encontrarás aquí es 593 00:31:16,960 --> 00:31:23,279 lo que tú mismo plantas. 594 00:31:19,840 --> 00:31:25,120 Te postulas para Bertie Hy, ¿no? 595 00:31:23,279 --> 00:31:26,640 >> Tomo mensajes para él de vez en cuando 596 00:31:25,120 --> 00:31:28,480 tiempo. ¿Qué pasa con eso? 597 00:31:26,640 --> 00:31:30,000 >> No te paga mucho, ¿verdad? O 598 00:31:28,480 --> 00:31:31,039 Si lo hace, debes estar ahorrando para comprar. 599 00:31:30,000 --> 00:31:32,480 usted mismo una anualidad. 600 00:31:31,039 --> 00:31:34,559 >> ¿Qué quieres decir? 601 00:31:32,480 --> 00:31:36,799 >> Bueno, ¿dónde están las camisas de seda, las 602 00:31:34,559 --> 00:31:38,960 ¿gemelos de oro? El uh el platino 603 00:31:36,799 --> 00:31:40,960 reloj de pulsera. 604 00:31:38,960 --> 00:31:42,399 Eres demasiado bueno para ser verdad. yo podría 605 00:31:40,960 --> 00:31:46,200 Denunciarlo por esto, Sr. John. 606 00:31:42,399 --> 00:31:46,200 >> Haga eso, Sr. Sail. 607 00:32:18,480 --> 00:32:22,600 ¿Estás listo? Simplemente presione el botón. 608 00:32:39,782 --> 00:32:41,802 >> [música] 609 00:32:46,332 --> 00:32:50,917 [música] 610 00:32:48,240 --> 00:32:51,200 >> Uh, estamos en el tribunal forense. 611 00:32:50,917 --> 00:32:52,799 [resopla] 612 00:32:51,200 --> 00:32:55,039 >> Sí. Sí. Bueno, el inspector John es 613 00:32:52,799 --> 00:32:58,000 dentro ahora. Sí. Bueno, estábamos tomando 614 00:32:55,039 --> 00:33:02,200 Ah, aquí está. Uh bueno, deberíamos levantarnos 615 00:32:58,000 --> 00:33:02,200 en el puente llama en unos 5 minutos. 616 00:33:11,279 --> 00:33:17,600 Hola charly. solo quiero decir como 617 00:33:14,399 --> 00:33:20,399 lo siento yo 618 00:33:17,600 --> 00:33:22,480 Tiene medio centenar de 619 00:33:20,399 --> 00:33:24,640 del fondo. 620 00:33:22,480 --> 00:33:26,799 Seguir. Tenía derecho a ello. no lo he hecho 621 00:33:24,640 --> 00:33:27,919 ¿Ya hiciste tu parte? 622 00:33:26,799 --> 00:33:30,240 Si estás preocupado por el funeral 623 00:33:27,919 --> 00:33:32,480 gastos, lo enterraré. Ahora, Charlie, 624 00:33:30,240 --> 00:33:33,760 Esto es más que una llamada de rutina para mí. 625 00:33:32,480 --> 00:33:34,480 Te lo prometo, voy a hacerlo mi 626 00:33:33,760 --> 00:33:36,159 negocios para descubrir 627 00:33:34,480 --> 00:33:37,519 >> tu negocio. Si eres el mejor maldito 628 00:33:36,159 --> 00:33:39,279 Coper en Londres, no se podía solucionar esto. 629 00:33:37,519 --> 00:33:41,360 uno fuera. ¿Los has visto? 630 00:33:39,279 --> 00:33:43,840 >> ¿Todos ellos? 631 00:33:41,360 --> 00:33:47,279 >> No, tú me hiciste esto. No, esto es 632 00:33:43,840 --> 00:33:49,760 el trabajo de una turba. 633 00:33:47,279 --> 00:33:51,440 >> Si tienes alguna idea, 634 00:33:49,760 --> 00:33:53,200 tal vez podamos ayudarnos unos a otros. 635 00:33:51,440 --> 00:33:54,640 >> Como si lo ayudaste. 636 00:33:53,200 --> 00:33:58,440 >> ¿No hay un hocico muerto en la familia? 637 00:33:54,640 --> 00:33:58,440 ¿Suficiente para usted, Sr. Jonno? 638 00:33:59,600 --> 00:34:03,120 Señor, 639 00:34:01,600 --> 00:34:04,399 El viejo acaba de estar al tanto. 640 00:34:03,120 --> 00:34:06,559 Te quieren de vuelta en la fábrica. 641 00:34:04,399 --> 00:34:09,799 lejos. 642 00:34:06,559 --> 00:34:09,799 >> ¿Él? 643 00:34:13,440 --> 00:34:17,159 >> Sí. Será mejor que esperes. 644 00:34:17,440 --> 00:34:21,440 >> Entra. 645 00:34:19,919 --> 00:34:24,079 >> ¿Querías verme, Ellie? 646 00:34:21,440 --> 00:34:25,599 >> Sí. Ahora, mira, entiendo que tomaste un 647 00:34:24,079 --> 00:34:27,679 coche hasta el depósito de cadáveres. 648 00:34:25,599 --> 00:34:30,079 >> Bueno, ¿qué esperas? Irá en autobús. 649 00:34:27,679 --> 00:34:33,720 >> No intentes agruparme, Jonno. ¿Qué hizo? 650 00:34:30,079 --> 00:34:33,720 ¿Bajas allí para? 651 00:34:34,320 --> 00:34:38,879 >> Lo siento muchísimo, Jono. soy bastante 652 00:34:36,000 --> 00:34:41,119 Tenía miedo de que fuera mi culpa. Eh, verás, yo 653 00:34:38,879 --> 00:34:42,320 Necesitaba un coche y su conductor informó 654 00:34:41,119 --> 00:34:45,679 tu posición. 655 00:34:42,320 --> 00:34:48,679 >> Eres cobre. Muy bien, Jono. Puedes irte 656 00:34:45,679 --> 00:34:48,679 Inteligente. 657 00:34:53,679 --> 00:34:56,240 Ahora, ¿qué estabas haciendo exactamente abajo? 658 00:34:55,359 --> 00:34:58,000 ahí? 659 00:34:56,240 --> 00:35:00,880 >> Bajé a la mortería porque la última 660 00:34:58,000 --> 00:35:02,240 La noche en que uno de mis hombres fue asesinado. el es 661 00:35:00,880 --> 00:35:03,839 sido de gran ayuda para el astillero y fue 662 00:35:02,240 --> 00:35:06,640 un amigo. lo hubieras hecho exactamente 663 00:35:03,839 --> 00:35:08,800 lo mismo. Oh, no, no lo haría. nosotros no 664 00:35:06,640 --> 00:35:10,160 Ya no tengo amigos entre los delincuentes. era 665 00:35:08,800 --> 00:35:12,079 El objetivo de mi charla, sólo tú. 666 00:35:10,160 --> 00:35:13,920 no estaban escuchando. Todavía piensas que 667 00:35:12,079 --> 00:35:16,079 Puedes crear tus propias reglas ahora. Córtalo, 668 00:35:13,920 --> 00:35:19,920 Jono. 669 00:35:16,079 --> 00:35:23,560 Y en lo que respecta a Jim Ruskin, déjalo. 670 00:35:19,920 --> 00:35:23,560 al escuadrón asesino. 671 00:35:31,520 --> 00:35:33,839 último. 672 00:35:32,240 --> 00:35:34,720 >> ¿Lo aguantarás? Te dije que quiero 673 00:35:33,839 --> 00:35:36,880 volver a salir a la carretera. 674 00:35:34,720 --> 00:35:38,160 >> ¿Cuál es el punto? no estas haciendo nada 675 00:35:36,880 --> 00:35:39,599 buena carga alrededor de esta maldita cosa 676 00:35:38,160 --> 00:35:41,040 como si fuera un coche patrulla, ¿verdad? 677 00:35:39,599 --> 00:35:42,400 >> Pero déjame hacer entrar a los chicos. 678 00:35:41,040 --> 00:35:43,440 >> Te dije que no quiero que me atrapen 679 00:35:42,400 --> 00:35:44,720 otra vez. Bueno, 680 00:35:43,440 --> 00:35:45,440 >> no lo estás haciendo muy bien por tu cuenta, 681 00:35:44,720 --> 00:35:49,079 ¿eres tú? ahora 682 00:35:45,440 --> 00:35:49,079 >> Voy a tener un hijo. 683 00:35:55,200 --> 00:35:59,119 Bueno, tienes valor, ¿no? 684 00:35:56,880 --> 00:36:01,760 >> Ahora escucha, Charlie. 685 00:35:59,119 --> 00:36:03,680 Ambos buscamos lo mismo. Ahora, hazlo 686 00:36:01,760 --> 00:36:05,839 lo jugamos juntos, 687 00:36:03,680 --> 00:36:06,560 ¿O juego al policía? 688 00:36:05,839 --> 00:36:08,000 >> Significado, 689 00:36:06,560 --> 00:36:09,920 >> bueno, existe tal cosa como 690 00:36:08,000 --> 00:36:11,760 retener información. 691 00:36:09,920 --> 00:36:13,680 >> No tengo información. estoy en el 692 00:36:11,760 --> 00:36:17,200 oscuro. Lo mismo que tú. 693 00:36:13,680 --> 00:36:22,079 >> Pero, eh, estás mirando. 694 00:36:17,200 --> 00:36:23,599 ¿Quién para Mick Lanigan? 695 00:36:22,079 --> 00:36:25,040 >> Lo soy. 696 00:36:23,599 --> 00:36:26,880 >> Bueno, Jim lo vio anoche con su 697 00:36:25,040 --> 00:36:30,400 equipo, Fred Hill y Shorty Spark, 698 00:36:26,880 --> 00:36:31,440 botín cambiante. Poco después de eso, fue 699 00:36:30,400 --> 00:36:33,520 asesinado. 700 00:36:31,440 --> 00:36:36,480 >> Eso sería ridículo. 701 00:36:33,520 --> 00:36:37,839 Esos muchachos son tornillos, profesionales. 702 00:36:36,480 --> 00:36:40,000 >> Matar no está en su línea. 703 00:36:37,839 --> 00:36:42,790 >> Quizás simplemente lo retomaron. no lo hagas 704 00:36:40,000 --> 00:36:43,839 Olvídate de que Jim les haya echado el hocico. hocico, 705 00:36:42,790 --> 00:36:45,520 [resopla] hocico, hocico. Nos tendrás 706 00:36:43,839 --> 00:36:48,400 todo el día con tus hocicos. Bueno, tu eres 707 00:36:45,520 --> 00:36:50,400 no me pone en apuros. 708 00:36:48,400 --> 00:36:53,839 Vamos a eso. 709 00:36:50,400 --> 00:36:56,880 No tienes derecho a estar aquí. Muy cierto. 710 00:36:53,839 --> 00:36:59,119 Muy bien, Charlie. 711 00:36:56,880 --> 00:37:00,720 Ah, por cierto, la última vez que los chicos 712 00:36:59,119 --> 00:37:03,200 Hicieron un trabajo como este, aguantaron 713 00:37:00,720 --> 00:37:06,480 En algún lugar de Bethl Green. 714 00:37:03,200 --> 00:37:09,480 Si escuchas algo, llámame. 715 00:37:06,480 --> 00:37:09,480 Johnny, 716 00:37:10,240 --> 00:37:13,960 ¿Qué tal los chicos? 717 00:37:16,160 --> 00:37:20,400 Tommy el ch Charlie. ¿Conoces a Tommy? ah 718 00:37:19,440 --> 00:37:22,400 si. No sé. 719 00:37:20,400 --> 00:37:24,079 >> Hola Charlie. 720 00:37:22,400 --> 00:37:25,040 >> Lamento mucho lo de tu hermano. 721 00:37:24,079 --> 00:37:26,480 Charlie. 722 00:37:25,040 --> 00:37:27,760 >> Sí. Sí. Oye, mira, Charlie tiene un 723 00:37:26,480 --> 00:37:28,880 Un grupo de sus compañeros esperando arriba. 724 00:37:27,760 --> 00:37:29,280 Bueno, sabes que conocen a este hombre. 725 00:37:28,880 --> 00:37:32,680 hacia atrás. 726 00:37:29,280 --> 00:37:32,680 >> Vamos a verlo. 727 00:37:41,520 --> 00:37:45,040 Oh, será mejor que informes el auto a 728 00:37:43,520 --> 00:37:48,520 Sonríe. Quizás quiera mover una pelea 729 00:37:45,040 --> 00:37:48,520 gabinete o algo así. 730 00:37:52,640 --> 00:37:56,400 >> Sólo un minuto. Espera un momento. estoy de vuelta 731 00:37:53,920 --> 00:37:57,839 para un solo trabajo. Les dije solo un 732 00:37:56,400 --> 00:38:00,320 minuto. 733 00:37:57,839 --> 00:38:03,640 >> Quiero encontrar a Mclar y el botín blanco. 734 00:38:00,320 --> 00:38:03,640 Mantén el botín. 735 00:38:21,520 --> 00:38:25,000 Tienes un poco de náuseas. 736 00:38:26,000 --> 00:38:29,320 >> Hola, Ángel. 737 00:38:37,839 --> 00:38:43,119 Debo salir de este tambor en breve. yo 738 00:38:40,240 --> 00:38:44,720 tengo fiebre. 739 00:38:43,119 --> 00:38:48,560 >> ¿Te hace un poco de bien y todo? 740 00:38:44,720 --> 00:38:50,000 >> Toda esta basura. Este olor apestoso. 741 00:38:48,560 --> 00:38:51,599 >> Oye, mira. Amy, ¿cuándo vas a salir? 742 00:38:50,000 --> 00:38:53,119 ¿otra vez? Necesito algunos perdedores y tengo 743 00:38:51,599 --> 00:38:55,040 para tener algunos de esos humos frescos. 744 00:38:53,119 --> 00:38:55,760 >> Muy bien, Freddy. Lo estoy intentando. pensar en 745 00:38:55,040 --> 00:38:56,960 el riesgo que corro. 746 00:38:55,760 --> 00:38:59,440 >> BIEN, ¿POR QUÉ TE PAGAN ENTONCES? 747 00:38:56,960 --> 00:39:00,800 Lo sé, lo sé, pero no puedo salir así. 748 00:38:59,440 --> 00:39:02,640 mucho. Ya me preguntan: "¿Qué 749 00:39:00,800 --> 00:39:03,920 ¿Estás alimentando a tus pájaros? Escocés. 750 00:39:02,640 --> 00:39:05,119 ¿Están fumando tamaño king? 751 00:39:03,920 --> 00:39:08,760 >> Cuando vayas, consigue todos los papeles. 752 00:39:05,119 --> 00:39:08,760 >> Muy bien, los conseguiré todos. 753 00:39:12,160 --> 00:39:15,520 >> Consigue tu bistec. no quiero verlos 754 00:39:13,599 --> 00:39:16,400 papeles y todo. Váyanse, muchachos. tengo el 755 00:39:15,520 --> 00:39:18,079 pájaros para alimentarse. 756 00:39:16,400 --> 00:39:20,320 >> DETÉN A TUS PIESOS PÁJAROS. 757 00:39:18,079 --> 00:39:23,599 >> FUERA. Seguir. Sal y no dejes 758 00:39:20,320 --> 00:39:25,440 nadie hasta que me haya ido. 759 00:39:23,599 --> 00:39:26,880 >> Estás intentando que te roben. puedo escuchar 760 00:39:25,440 --> 00:39:29,599 Estás a tres cuadras. 761 00:39:26,880 --> 00:39:31,280 >> Hola, chico Liam. ¿Cómo está el señor Hy? cuando lo hizo 762 00:39:29,599 --> 00:39:32,960 ¿Nos disparan por esta culpa? 763 00:39:31,280 --> 00:39:35,280 >> Bueno, hasta que termine este otro asunto. 764 00:39:32,960 --> 00:39:38,839 ha sido resuelto, 765 00:39:35,280 --> 00:39:38,839 >> has visto esto 766 00:39:40,000 --> 00:39:43,920 >> y estoy sorprendido contigo, Shorty. ¿Por qué? 767 00:39:42,160 --> 00:39:46,800 ¿lo haces? 768 00:39:43,920 --> 00:39:49,839 >> Yo no hice Ruskin. te dije que te acabas de ir 769 00:39:46,800 --> 00:39:51,520 él allí. 770 00:39:49,839 --> 00:39:53,520 Sabes muy bien quién lo mató. tu 771 00:39:51,520 --> 00:39:56,240 debe saber. 772 00:39:53,520 --> 00:39:58,800 Demasiado pronto con Ruskin. ¿Qué pasa con esto? 773 00:39:56,240 --> 00:40:00,560 >> Ah, sí. Sí. Lo lamento. U M El Sr. Hil lo hizo 774 00:39:58,800 --> 00:40:01,440 decirte que lo tomará en un 775 00:40:00,560 --> 00:40:03,359 un par de días. 776 00:40:01,440 --> 00:40:05,119 >> Un par de días más en este apestoso 777 00:40:03,359 --> 00:40:07,280 agujero. Le resultará más fácil en agitación. 778 00:40:05,119 --> 00:40:11,920 >> ¿No puedes seguir adelante chico? 779 00:40:07,280 --> 00:40:13,440 >> Te dije que Ruskin está muerto pero no enterrado. 780 00:40:11,920 --> 00:40:14,079 Tendrá que esperar. ¿Y qué diablos? 781 00:40:13,440 --> 00:40:16,560 quieres con eso? 782 00:40:14,079 --> 00:40:20,440 >> ¿Quieres saberlo? los estoy llevando al 783 00:40:16,560 --> 00:40:20,440 banco para ver si cauterizan. 784 00:40:38,400 --> 00:40:42,240 ¿Qué es esto entonces? El nuevo lugar del Cuerpo H. de 785 00:40:41,200 --> 00:40:44,000 Por supuesto, eres consciente de que esto no es un 786 00:40:42,240 --> 00:40:45,839 parada programada. 787 00:40:44,000 --> 00:40:49,560 >> Tardaré unos 15 minutos. 788 00:40:45,839 --> 00:40:49,560 >> Bueno, no vas a entrar. 789 00:41:04,000 --> 00:41:07,920 Hay un coche patrulla al otro lado de la calle. eso 790 00:41:06,000 --> 00:41:09,680 Parece que tenemos una visita. yo 791 00:41:07,920 --> 00:41:12,240 Debería echar un vistazo a la parte de atrás. 792 00:41:09,680 --> 00:41:15,599 >> Sí. Sí. Está bien. 793 00:41:12,240 --> 00:41:18,599 Hay un coche de la ley. ¿Por qué la musa? 794 00:41:15,599 --> 00:41:18,599 >> Sí. 795 00:41:24,720 --> 00:41:29,280 ¿Es el señor John? 796 00:41:26,720 --> 00:41:30,800 >> Bueno, no tenemos nada que ocultar. 797 00:41:29,280 --> 00:41:31,040 Déjalo entrar. 798 00:41:30,800 --> 00:41:32,400 >> ¿Qué? 799 00:41:31,040 --> 00:41:34,800 >> Sí. Déjalo entrar. Déjalo entrar. Déjalo entrar. 800 00:41:32,400 --> 00:41:38,040 adentro. Tengo que dejarle ver cómo el otro 801 00:41:34,800 --> 00:41:38,040 vidas medias. 802 00:41:44,240 --> 00:41:47,240 querer 803 00:41:50,000 --> 00:41:53,359 ¿Un dólar para bañarla? amigo, 804 00:41:51,839 --> 00:41:55,119 >> no estás en el extremo este ahora, [ __ ] Nosotros 805 00:41:53,359 --> 00:41:57,359 Hablando de libras aquí. 806 00:41:55,119 --> 00:42:01,160 >> Hola señor. ¿No te gustaría venir? 807 00:41:57,359 --> 00:42:01,160 y echar un vistazo al interior? 808 00:42:01,200 --> 00:42:04,079 >> Si hubieras llamado tres veces y hubieras preguntado 809 00:42:02,640 --> 00:42:05,599 Por Mabel, te hubiera dejado en el frente. 810 00:42:04,079 --> 00:42:06,960 puerta. 811 00:42:05,599 --> 00:42:10,520 >> Un pequeño cambio para ustedes, ¿no? 812 00:42:06,960 --> 00:42:10,520 tener puerta de entrada? 813 00:42:13,520 --> 00:42:17,000 Por aquí, señor. 814 00:42:20,640 --> 00:42:25,720 >> Bueno, ¿qué opinas del lugar? 815 00:42:22,720 --> 00:42:25,720 entonces? 816 00:42:26,400 --> 00:42:33,640 >> Debe haber costado un paquete. 817 00:42:29,040 --> 00:42:33,640 >> Estoy dispuesto a pagar por lo que obtengo. 818 00:42:36,240 --> 00:42:41,640 Bebida, cigarro, cigarrillo. 819 00:42:45,920 --> 00:42:50,119 Sólo fumo cuando estoy preocupado. 820 00:42:50,880 --> 00:42:54,480 >> Bueno, 821 00:42:52,960 --> 00:42:57,520 Has llegado al mundo en el último 822 00:42:54,480 --> 00:42:59,920 6 meses, ¿no? 823 00:42:57,520 --> 00:43:02,880 Tienes casi todo. 824 00:42:59,920 --> 00:43:04,400 Hace un cambio, ¿no? 825 00:43:02,880 --> 00:43:07,520 pero 826 00:43:04,400 --> 00:43:10,720 ¿Sabes lo que realmente querría? 827 00:43:07,520 --> 00:43:14,680 Me gustaría un policía. Ya sabes, uno yo 828 00:43:10,720 --> 00:43:14,680 puedo llamar mío. 829 00:43:15,680 --> 00:43:19,480 Has sido muy recomendado. 830 00:43:24,079 --> 00:43:30,880 ¿Sabes lo que realmente estoy buscando? 831 00:43:26,800 --> 00:43:34,160 Algunas notas nuevas y limpias. 832 00:43:30,880 --> 00:43:35,839 >> Ahora, ¿dónde conseguiría una limpieza nueva y agradable? 833 00:43:34,160 --> 00:43:38,160 notas de? Bueno, mi información sobre 834 00:43:35,839 --> 00:43:39,839 usted es, espero, más preciso que su 835 00:43:38,160 --> 00:43:43,280 información sobre mí. 836 00:43:39,839 --> 00:43:46,160 >> ¿Qué? Todos cometemos errores, ¿no? 837 00:43:43,280 --> 00:43:50,079 >> Y uno de los tuyos era Jim Ruskin. 838 00:43:46,160 --> 00:43:51,200 >> ¿Bizcocho tostado? Oh, ¿quieres decir que Giza terminó? 839 00:43:50,079 --> 00:43:54,560 durante la otra noche. 840 00:43:51,200 --> 00:43:58,400 >> Oh, ya sabes sobre eso. 841 00:43:54,560 --> 00:44:01,200 >> Bueno, ya sabes, 842 00:43:58,400 --> 00:44:04,160 Aprendí a leer cuando era muy 843 00:44:01,200 --> 00:44:06,079 niño pequeño. 844 00:44:04,160 --> 00:44:08,560 ¿Dónde estuviste el martes por la noche? 845 00:44:06,079 --> 00:44:10,160 >> Martes? Estaba en el Jack's Club. tengo 846 00:44:08,560 --> 00:44:10,640 Testigos, ya sabes. había fuera de 847 00:44:10,160 --> 00:44:12,800 la granja. 848 00:44:10,640 --> 00:44:13,760 >> ¿Dónde estaba tu coche? 849 00:44:12,800 --> 00:44:15,920 >> ¿Mi coche? 850 00:44:13,760 --> 00:44:18,640 >> ¿Ese Bentley? 851 00:44:15,920 --> 00:44:20,560 >> Oh, ¿mi Bentley? Que nunca abandonó Occidente 852 00:44:18,640 --> 00:44:20,720 Fin. Tengo testigos para demostrar dónde 853 00:44:20,560 --> 00:44:24,160 era. 854 00:44:20,720 --> 00:44:27,440 >> Eran marcas de neumáticos junto al cuerpo. 855 00:44:24,160 --> 00:44:30,079 >> No encontrarás sangre en mis neumáticos. 856 00:44:27,440 --> 00:44:31,680 >> Entonces, ni tú ni él estaban en ningún lado. 857 00:44:30,079 --> 00:44:34,319 cerca del cuerpo de Jim Ruskin. 858 00:44:31,680 --> 00:44:36,000 >> Sí, eso es correcto. tengo todos los 859 00:44:34,319 --> 00:44:38,640 Testigos en el mundo. 860 00:44:36,000 --> 00:44:41,040 >> Estoy seguro de que sí. 861 00:44:38,640 --> 00:44:42,640 >> La próxima vez que vengas, danos un tintineo. 862 00:44:41,040 --> 00:44:43,440 Tendré todas esas bonitas notas nuevas. 863 00:44:42,640 --> 00:44:44,800 estás buscando. 864 00:44:43,440 --> 00:44:46,240 >> La próxima vez que venga, daré 865 00:44:44,800 --> 00:44:46,640 Eres más que un tintineo. 866 00:44:46,240 --> 00:44:47,599 >> Oh, 867 00:44:46,640 --> 00:44:48,640 >> temperamento. Temperamento. 868 00:44:47,599 --> 00:44:51,520 >> Ahora se está poniendo desagradable. 869 00:44:48,640 --> 00:44:55,200 >> ¿POR QUÉ AHORA TE CAES? 870 00:44:51,520 --> 00:44:56,240 >> Todo lo mejor, preciosa. Tada. 871 00:44:55,200 --> 00:44:57,599 >> Burke. 872 00:44:56,240 --> 00:44:59,280 >> Luego viene y me dice: 873 00:44:57,599 --> 00:45:01,280 "¿Dónde estaba tu coche?" Dije: "Mi 874 00:44:59,280 --> 00:45:02,720 Bentley." Dije: "Mi Bentley nunca se fue 875 00:45:01,280 --> 00:45:04,000 la musa toda la noche." Le dije: "No lo harás 876 00:45:02,720 --> 00:45:05,280 encontrar sangre en esos tiempos." 877 00:45:04,000 --> 00:45:06,240 >> Estúpido idiota. 878 00:45:05,280 --> 00:45:07,760 >> ¿Qué? 879 00:45:06,240 --> 00:45:08,480 >> Estúpido, maldito idiota. 880 00:45:07,760 --> 00:45:09,920 >> Bueno, ¿qué he hecho? 881 00:45:08,480 --> 00:45:11,839 >> Bueno, los periódicos no decían nada sobre 882 00:45:09,920 --> 00:45:13,839 siendo atropellado. No dijeron como 883 00:45:11,839 --> 00:45:14,720 fue asesinado. 884 00:45:13,839 --> 00:45:16,319 >> Dios mío. 885 00:45:14,720 --> 00:45:18,319 >> Si, pero no le dije nada. 886 00:45:16,319 --> 00:45:21,280 que cualquier persona inocente 887 00:45:18,319 --> 00:45:22,800 No se lo habría dicho, ¿verdad? 888 00:45:21,280 --> 00:45:24,079 >> Bueno, ¿qué dije? ¿Qué acabo de hacer? 889 00:45:22,800 --> 00:45:26,079 dijo? No encontrarás nada en mi 890 00:45:24,079 --> 00:45:27,200 tienda de campaña. 891 00:45:26,079 --> 00:45:30,000 ¿Qué vamos a hacer? tenemos que conseguir 892 00:45:27,200 --> 00:45:33,839 fuera. Salir. Después de haber vivido así 893 00:45:30,000 --> 00:45:35,200 durante seis años, ríndete. Oh, no. No. 894 00:45:33,839 --> 00:45:36,800 No voy a tirar todo lo que tenemos 895 00:45:35,200 --> 00:45:39,680 hecho en una especie de uno de tus estúpidos 896 00:45:36,800 --> 00:45:41,520 errores. El éxito de nuestra asociación 897 00:45:39,680 --> 00:45:44,319 siempre se ha debido al hecho de que soy 898 00:45:41,520 --> 00:45:45,760 Siempre un paso por delante para el Sr. Jonno. 899 00:45:44,319 --> 00:45:46,240 >> No, bueno, eso no está bien. ya he 900 00:45:45,760 --> 00:45:47,599 lo intenté. 901 00:45:46,240 --> 00:45:49,920 >> Entonces pudo haberlo hecho correctamente. 902 00:45:47,599 --> 00:45:52,079 manera, ¿puedes? El señor Jono no va a 903 00:45:49,920 --> 00:45:53,839 tener la oportunidad de rechazarlos. y mientras 904 00:45:52,079 --> 00:45:56,640 Estamos en eso, continúa. Puedes poner tus 500 905 00:45:53,839 --> 00:45:59,520 en tu bolsillo otra vez. si eres bueno 906 00:45:56,640 --> 00:46:04,359 chico, te mostraré cómo intentarlo de verdad 907 00:45:59,520 --> 00:46:04,359 él. O mentirías eso, ¿no? 908 00:46:05,920 --> 00:46:10,280 Sí. Sí, lo haría. 909 00:46:20,560 --> 00:46:26,800 Caray, Maisy. Una enfermera sirvienta lista. 910 00:46:24,160 --> 00:46:30,680 >> Es ella, niño. Nunca la dejes 911 00:46:26,800 --> 00:46:30,680 saber. Aunque ya te lo dije. 912 00:46:31,680 --> 00:46:35,960 Vamos. Su lugar ahora. 913 00:46:36,560 --> 00:46:38,720 >> ¿Tienes una caminata sobre hielo, Bobby? donde hizo 914 00:46:38,160 --> 00:46:40,960 ¿anda tu? 915 00:46:38,720 --> 00:46:43,359 >> Nos fuimos al calor y al helado. Nosotros 916 00:46:40,960 --> 00:46:44,640 Vi el barco navegando en el estanque. Bien, 917 00:46:43,359 --> 00:46:45,839 Tu próximo cumpleaños, Bobby. ¿Quieres 918 00:46:44,640 --> 00:46:46,640 como un barco eléctrico o uno de esos 919 00:46:45,839 --> 00:46:48,319 ¿barcos de vela? 920 00:46:46,640 --> 00:46:49,520 >> Me gustaría uno que pudiera navegar contigo, 921 00:46:48,319 --> 00:46:51,359 Mami. Bien, 922 00:46:49,520 --> 00:46:52,640 >> nunca se sabe. Algún día, tal vez. 923 00:46:51,359 --> 00:46:55,640 >> ¿Podría construir uno? 924 00:46:52,640 --> 00:46:55,640 >> Sí. 925 00:46:59,200 --> 00:47:02,839 >> Buenos días, mamá. 926 00:47:02,880 --> 00:47:06,319 >> Detener a Bobby mientras almorzaba. No. 927 00:47:04,880 --> 00:47:09,119 Bobby, échale una mano a Aidah. hay un 928 00:47:06,319 --> 00:47:11,359 ciervo. 929 00:47:09,119 --> 00:47:13,040 >> Oye, no me presiones así. Oye, 930 00:47:11,359 --> 00:47:14,880 >> Te dije que nunca vinieras a este lugar. 931 00:47:13,040 --> 00:47:15,599 >> Bueno, lo siento. no pude encontrar un 932 00:47:14,880 --> 00:47:18,000 teléfono. 933 00:47:15,599 --> 00:47:20,240 >> ¿Por qué no? 934 00:47:18,000 --> 00:47:21,599 >> Maisy, tengo un trabajo muy importante para 935 00:47:20,240 --> 00:47:23,839 usted. 936 00:47:21,599 --> 00:47:24,079 >> Por amor de Dios, nos vemos luego en mi 937 00:47:23,839 --> 00:47:25,200 lugar. 938 00:47:24,079 --> 00:47:27,680 >> Sí, bueno, por eso quiero que te vayas, 939 00:47:25,200 --> 00:47:29,520 pero quiero que vayas allí ahora mismo. 940 00:47:27,680 --> 00:47:30,400 >> El niño sólo tiene uno o dos días desde 941 00:47:29,520 --> 00:47:32,560 escuela. 942 00:47:30,400 --> 00:47:33,760 >> Cariño, no es solo lo que digo, 943 00:47:32,560 --> 00:47:35,119 ya sabes. 944 00:47:33,760 --> 00:47:37,520 >> Bueno, no me importa lo que digan, 945 00:47:35,119 --> 00:47:37,680 Bertie. No voy a ir. 946 00:47:37,520 --> 00:47:38,560 Hacer 947 00:47:37,680 --> 00:47:38,880 >> quieres que le cuente a ese niño sobre ti 948 00:47:38,560 --> 00:47:41,280 ¿qué? 949 00:47:38,880 --> 00:47:45,119 >> No. No. No. 950 00:47:41,280 --> 00:47:48,480 Mira, es importante para mí, Maisie. 951 00:47:45,119 --> 00:47:49,920 te necesito, 952 00:47:48,480 --> 00:47:51,680 Maisy. Te lo digo, es perfecto. 953 00:47:49,920 --> 00:47:53,359 Está bien. No tienes que hacer nada. 954 00:47:51,680 --> 00:47:55,119 ¿Qué tendrás que hacer? Siéntate ahí. 955 00:47:53,359 --> 00:47:56,960 No corres ningún peligro. Te lo prometo. Ninguno 956 00:47:55,119 --> 00:48:00,599 de ti lo vas a hacer por mí, ¿no? 957 00:47:56,960 --> 00:48:00,599 ¿tú? Oye, 958 00:48:00,880 --> 00:48:05,040 >> hay algunas cosas que ni siquiera yo estoy loco 959 00:48:02,480 --> 00:48:05,760 suficiente para hacer. ¿Quién toma mi palabra contra un 960 00:48:05,040 --> 00:48:07,119 cobre? 961 00:48:05,760 --> 00:48:10,640 >> ¿Tu palabra? Tu palabra ni siquiera llegará 962 00:48:07,119 --> 00:48:13,119 en ello. las fotos que 963 00:48:10,640 --> 00:48:14,880 >> Maisy, mira, hay 500 libras aquí 964 00:48:13,119 --> 00:48:16,400 para ti, cariño, si lo haces. 965 00:48:14,880 --> 00:48:20,319 >> ¿Hace calor? 966 00:48:16,400 --> 00:48:23,359 >> Es mío. Proviene de mi propio banco. 967 00:48:20,319 --> 00:48:25,520 >> Solo piensa en lo que puedes hacer con él. Todos 968 00:48:23,359 --> 00:48:28,160 >> quien mandó llamar al maldito enterrador. 969 00:48:25,520 --> 00:48:29,920 >> Él no es el enterrador. Él es mi amigo. 970 00:48:28,160 --> 00:48:32,000 >> No sabía que tenías amigos. 971 00:48:29,920 --> 00:48:36,240 >> Maisy, las bromas. Sólo por un minuto. 972 00:48:32,000 --> 00:48:40,440 Eh, Ed Madonna, ¿nos dejarás en paz? 973 00:48:36,240 --> 00:48:40,440 ¿Trajiste tu maquinita? 974 00:48:40,559 --> 00:48:43,839 >> Andy también trajo su cinta métrica. 975 00:48:42,720 --> 00:48:45,599 >> Maisy, mira, ¿podrías dejarnos? 976 00:48:43,839 --> 00:48:46,880 ¿Solo por un minuto? Amigo, mira. 977 00:48:45,599 --> 00:48:49,440 ¿Tendrás una decoración aquí arriba? Creo 978 00:48:46,880 --> 00:48:51,359 que si ponemos la cámara en esa cornisa, 979 00:48:49,440 --> 00:48:53,280 simplemente levantaremos esas cajas y tendremos una 980 00:48:51,359 --> 00:48:54,720 mirar. Ponemos la cámara en esa repisa. 981 00:48:53,280 --> 00:48:56,079 y podemos poner todas esas filas de papel 982 00:48:54,720 --> 00:48:59,119 alrededor y nunca verás nada en un 983 00:48:56,079 --> 00:49:01,440 millones de años. 984 00:48:59,119 --> 00:49:01,920 >> Uh, ¿está bien entonces, amigo? Ey. Todo 985 00:49:01,440 --> 00:49:03,920 bien. 986 00:49:01,920 --> 00:49:07,359 >> Tienes que llegar justo a la esquina. Oh 987 00:49:03,920 --> 00:49:10,960 en el maíz en el No. 988 00:49:07,359 --> 00:49:12,720 Oye, mira. Jono tiene que ponerse de pie 989 00:49:10,960 --> 00:49:13,839 justo en esto. Esto es correcto. Tú 990 00:49:12,720 --> 00:49:15,119 Tenemos que pararnos aquí en esto. 991 00:49:13,839 --> 00:49:17,040 >> ¿Quieres que marque con tiza un pequeño círculo y 992 00:49:15,119 --> 00:49:19,280 pedirle que se pare en él? ¿QUIERES 993 00:49:17,040 --> 00:49:21,280 >> BIEN, ¿CÓMO LO SÉ? Estoy haciendo mi mejor esfuerzo, 994 00:49:19,280 --> 00:49:23,839 ¿no? Todo lo que sé. 995 00:49:21,280 --> 00:49:25,440 >> Yo digo, pon una silla ahí. tal vez ella pueda 996 00:49:23,839 --> 00:49:26,160 haz que se siente en él. Eso te hará morir 997 00:49:25,440 --> 00:49:29,160 seguro. 998 00:49:26,160 --> 00:49:29,160 >> Sí. 999 00:49:30,079 --> 00:49:33,920 >> ¿Cómo es eso entonces? ¿Está bien? ahora 1000 00:49:31,920 --> 00:49:34,480 dile a la dama del prado que se arrodille al lado 1001 00:49:33,920 --> 00:49:35,520 usted. 1002 00:49:34,480 --> 00:49:39,280 >> Prado. 1003 00:49:35,520 --> 00:49:41,119 >> Oye, míralo, amigo. Cariño, mira. 1004 00:49:39,280 --> 00:49:42,559 Haz lo que dice el chico de campo, ¿quieres? 1005 00:49:41,119 --> 00:49:44,559 Ahora tienes que hacerlo por mí. 1006 00:49:42,559 --> 00:49:45,839 >> Oh, sabes que estás loca, Betty. si 1007 00:49:44,559 --> 00:49:46,800 Esto no funciona, sabes que iré a 1008 00:49:45,839 --> 00:49:48,720 cárcel, ¿no? 1009 00:49:46,800 --> 00:49:49,920 >> cariño? Va a funcionar. yo no lo haría 1010 00:49:48,720 --> 00:49:51,680 dejarte hacerlo si no pensé que lo era 1011 00:49:49,920 --> 00:49:52,800 yendo a trabajar. Funcionará, ¿no? 1012 00:49:51,680 --> 00:49:56,714 eso? 1013 00:49:52,800 --> 00:49:56,714 Quiero cualquier parte de la carrera. [resopla] 1014 00:50:00,319 --> 00:50:07,599 >> Lo siento por el niño. 1015 00:50:04,079 --> 00:50:09,200 Es muy importante para mí. 1016 00:50:07,599 --> 00:50:11,920 Cariño, 1017 00:50:09,200 --> 00:50:14,800 Después de que Jono se arreglara, 1018 00:50:11,920 --> 00:50:17,680 nos iremos juntos 1019 00:50:14,800 --> 00:50:21,200 con el chico. 1020 00:50:17,680 --> 00:50:25,160 ¿Realmente dices eso? 1021 00:50:21,200 --> 00:50:25,160 >> Te enseñaré a nadar. 1022 00:50:26,880 --> 00:50:29,880 >> Está bien. 1023 00:50:56,880 --> 00:50:59,119 Me lo llevo. 1024 00:50:57,680 --> 00:50:59,599 >> Sí. Pensé que Birdie dijo que iba 1025 00:50:59,119 --> 00:51:01,040 con su amor. 1026 00:50:59,599 --> 00:51:02,960 >> Oh, no. El señor John va a entender esto. 1027 00:51:01,040 --> 00:51:06,599 poco amor para mí personalmente. es todo 1028 00:51:02,960 --> 00:51:06,599 correcto. No te preocupes. 1029 00:51:44,640 --> 00:51:50,599 Me puse en movimiento. 1030 00:51:47,599 --> 00:51:50,599 Oye 1031 00:52:04,400 --> 00:52:10,200 Vamos. 1032 00:52:07,040 --> 00:52:10,200 Vamos. 1033 00:52:20,800 --> 00:52:24,040 ¿Has vuelto? 1034 00:53:09,520 --> 00:53:13,359 Jennifer. 1035 00:53:10,720 --> 00:53:16,839 feliz 1036 00:53:13,359 --> 00:53:16,839 cuarto con 1037 00:53:34,079 --> 00:53:37,640 el asunto contigo. 1038 00:53:43,920 --> 00:53:46,920 ¿Qué? 1039 00:54:10,640 --> 00:54:15,520 Hola. Sí. hablando 1040 00:54:13,920 --> 00:54:17,760 ¿quién? 1041 00:54:15,520 --> 00:54:21,839 Maisy Barton. 1042 00:54:17,760 --> 00:54:24,160 No, no puedo decir que sí. 1043 00:54:21,839 --> 00:54:27,520 Trabajo bancario. 1044 00:54:24,160 --> 00:54:31,160 Ah, ¿de qué se trata? 1045 00:54:27,520 --> 00:54:31,160 ¿Lo has reportado? 1046 00:54:32,240 --> 00:54:36,880 16 1047 00:54:33,920 --> 00:54:39,440 Tribunal Decano. 1048 00:54:36,880 --> 00:54:41,040 Está bien. estaré alrededor de las 20 1049 00:54:39,440 --> 00:54:44,040 minutos. 1050 00:54:41,040 --> 00:54:44,040 Está bien. 1051 00:55:18,880 --> 00:55:26,000 Él está aquí. 1052 00:55:22,160 --> 00:55:29,559 >> Continúe. Mover. Mover. Déjalo. Seguir. Obtener 1053 00:55:26,000 --> 00:55:29,559 Baja y encuéntralo. 1054 00:55:37,839 --> 00:55:41,559 >> Adelante, Sr. John. 1055 00:55:45,760 --> 00:55:50,559 >> ¿Te importaría mirar la revista? 1056 00:55:48,640 --> 00:55:54,119 >> Al igual que los dentistas. 1057 00:55:50,559 --> 00:55:54,119 >> Oh, no exactamente. 1058 00:56:09,200 --> 00:56:14,000 Oh, 1059 00:56:11,920 --> 00:56:16,559 >> simplemente mirando a mi alrededor. 1060 00:56:14,000 --> 00:56:20,640 >> Debes ser el hombre del saco. 1061 00:56:16,559 --> 00:56:21,760 >> Vaya. Uno de nosotros está demasiado vestido. 1062 00:56:20,640 --> 00:56:22,799 >> ¿Viniste solo? eso es lo que 1063 00:56:21,760 --> 00:56:26,079 querías, ¿no? 1064 00:56:22,799 --> 00:56:29,400 >> Oh, de lo contrario no hablaría contigo. 1065 00:56:26,079 --> 00:56:29,400 Tener un [ __ ] 1066 00:56:31,920 --> 00:56:35,119 >> Siéntate. 1067 00:56:32,720 --> 00:56:36,480 >> No dijiste mucho por teléfono. ¿Por qué 1068 00:56:35,119 --> 00:56:38,000 ¿me llamas? 1069 00:56:36,480 --> 00:56:39,839 >> Oh, escuché que eras tan guapo. 1070 00:56:38,000 --> 00:56:42,319 >> Dejemos de lado los halagos, ¿vale? ¿Por qué? 1071 00:56:39,839 --> 00:56:45,599 ¿convertirte en mí? Uno de la policía local. 1072 00:56:42,319 --> 00:56:46,720 >> Lote de camas. Tengo noticias para ti. he 1073 00:56:45,599 --> 00:56:49,280 Solo tengo que saludar y piensan. 1074 00:56:46,720 --> 00:56:51,440 es una invitación. 1075 00:56:49,280 --> 00:56:53,359 Eres parte de Bertie Oil, ¿no? 1076 00:56:51,440 --> 00:56:55,200 >> Ahora escucha, ¿quieres que los chicos hicieran lo mismo? 1077 00:56:53,359 --> 00:56:56,400 ¿Trabajo en el banco hace un par de noches? 1078 00:56:55,200 --> 00:56:58,559 >> ¿Qué trabajo bancario? 1079 00:56:56,400 --> 00:57:01,680 >> Demonios, ¿conoces ese banco en White Chapel? 1080 00:56:58,559 --> 00:57:03,920 estaba en todos los periódicos. 1081 00:57:01,680 --> 00:57:05,200 >> Bueno, eso es toda una coincidencia. 1082 00:57:03,920 --> 00:57:07,520 >> ¿Qué es eso? 1083 00:57:05,200 --> 00:57:10,319 >> Bueno, tu amigo Bertie Oil, él lee el 1084 00:57:07,520 --> 00:57:11,200 papeles también. 1085 00:57:10,319 --> 00:57:12,240 >> Gracias. 1086 00:57:11,200 --> 00:57:14,640 >> Se supone que eso significa algo. 1087 00:57:12,240 --> 00:57:16,880 >> Dime tú. 1088 00:57:14,640 --> 00:57:18,640 >> ¿De qué estás hablando? 1089 00:57:16,880 --> 00:57:19,440 ¿Cómo supiste que estaba en este caso? quien 1090 00:57:18,640 --> 00:57:22,160 ¿te lo dije? 1091 00:57:19,440 --> 00:57:24,000 >> Me lo dijo el pajarito. 1092 00:57:22,160 --> 00:57:25,200 >> Mira, no estoy acostumbrado a que vengan problemas. 1093 00:57:24,000 --> 00:57:26,880 para caminar. 1094 00:57:25,200 --> 00:57:30,240 >> ¿Ella también se quedará aquí? 1095 00:57:26,880 --> 00:57:33,359 >> Continúa, sal. 1096 00:57:30,240 --> 00:57:37,400 Hazme un favor. Sentarse. 1097 00:57:33,359 --> 00:57:37,400 Quita el peso de tus pies. 1098 00:57:39,200 --> 00:57:42,839 Eso es más parecido. 1099 00:57:44,079 --> 00:57:48,799 Bueno, 1100 00:57:46,720 --> 00:57:51,040 >> discúlpeme. 1101 00:57:48,799 --> 00:57:54,280 En caso de que esa criada espeluznante piense en 1102 00:57:51,040 --> 00:57:54,280 aire, 1103 00:57:59,680 --> 00:58:03,480 >> ¿qué te pasa? 1104 00:58:05,680 --> 00:58:13,520 >> No lo sé. No estoy muy seguro. 1105 00:58:10,240 --> 00:58:18,400 >> Correcto. estrictamente de negocios provenientes de 1106 00:58:13,520 --> 00:58:19,920 La parte de Bertie Hoy. ¿O debería decir X? 1107 00:58:18,400 --> 00:58:22,720 >>¿X? 1108 00:58:19,920 --> 00:58:26,880 ¿Qué quieres decir con X? 1109 00:58:22,720 --> 00:58:28,880 >> Ah, bueno, es la vieja historia. yo soy 1110 00:58:26,880 --> 00:58:30,400 envejeciendo demasiado para que lo golpeen. 1111 00:58:28,880 --> 00:58:32,640 Lo he tenido. 1112 00:58:30,400 --> 00:58:37,599 >> Oh, ¿por qué no lo dejas? 1113 00:58:32,640 --> 00:58:39,520 >> Despierta. No puedo dejarlo. No, 1114 00:58:37,599 --> 00:58:41,440 >> Puedo hacer que me deje. 1115 00:58:39,520 --> 00:58:43,040 >> Sí. 1116 00:58:41,440 --> 00:58:46,040 Puedo comprarlo. 1117 00:58:43,040 --> 00:58:46,040 >> ¿Cómo? 1118 00:58:47,280 --> 00:58:53,400 >> Estaba en el trabajo de White Chapel. yo 1119 00:58:49,440 --> 00:58:53,400 Los encontró en su bata. 1120 00:58:57,359 --> 00:59:00,960 >> Ahora, ¿por qué no me cuentas la verdadera 1121 00:58:59,280 --> 00:59:03,040 ¿Por qué me trajiste aquí? 1122 00:59:00,960 --> 00:59:03,680 >> ¿De qué estás hablando? he dicho 1123 00:59:03,040 --> 00:59:05,359 Tú la verdadera razón. 1124 00:59:03,680 --> 00:59:06,559 >> Oh, no, no lo has hecho. Tu lees los periódicos, 1125 00:59:05,359 --> 00:59:08,480 dices. Bueno, en ese caso, debes 1126 00:59:06,559 --> 00:59:12,240 He leído que el dinero de la capilla blanca. 1127 00:59:08,480 --> 00:59:14,799 todo estaba en notas nuevas, [música] y estas 1128 00:59:12,240 --> 00:59:16,480 son muy, muy viejos. Entonces, parece como 1129 00:59:14,799 --> 00:59:19,440 aunque tú y tu padre Bertie serán 1130 00:59:16,480 --> 00:59:20,720 conviviendo por algún tiempo más. Bueno, 1131 00:59:19,440 --> 00:59:24,559 si mientras tanto consigues un poco más 1132 00:59:20,720 --> 00:59:29,079 Ideas brillantes, llámame. 1133 00:59:24,559 --> 00:59:29,079 Creo que sabes mi número de teléfono. 1134 00:59:30,720 --> 00:59:33,720 Cargar 1135 00:59:46,960 --> 00:59:50,119 de basura. 1136 00:59:55,336 --> 00:59:57,356 [gemidos] 1137 00:59:57,920 --> 01:00:02,319 Sí, señor. 1138 01:00:00,720 --> 01:00:04,960 Oh, 1139 01:00:02,319 --> 01:00:06,720 Bien, señor. 1140 01:00:04,960 --> 01:00:08,000 El anciano quiere ofrecerse como voluntario para un 1141 01:00:06,720 --> 01:00:09,839 asignación especial. 1142 01:00:08,000 --> 01:00:10,799 >> Nunca se ofrezca como voluntario para nada a menos que 1143 01:00:09,839 --> 01:00:13,599 tú también estás ordenado. 1144 01:00:10,799 --> 01:00:17,880 >> Bueno, intentaré cualquier cosa una vez, a menos que 1145 01:00:13,599 --> 01:00:17,880 A cualquiera de ustedes dos le gustaría un cambio. 1146 01:00:18,400 --> 01:00:24,559 >> ¿Lleva una bolsa, señor? 1147 01:00:21,839 --> 01:00:27,359 >> Entra. 1148 01:00:24,559 --> 01:00:30,720 >> Algo especial, responde. 1149 01:00:27,359 --> 01:00:32,559 Sí, me gustaría copiar esta fotografía. 1150 01:00:30,720 --> 01:00:34,160 Es una ampliación de un cineil. yo 1151 01:00:32,559 --> 01:00:36,160 como la mujer identificada. ella es claramente 1152 01:00:34,160 --> 01:00:37,680 un tom. Y ver si hay algún registro de 1153 01:00:36,160 --> 01:00:40,079 ella presentando denuncias contra la policía 1154 01:00:37,680 --> 01:00:42,480 oficiales. 1155 01:00:40,079 --> 01:00:47,160 >> Este se parece a Jonathan. 1156 01:00:42,480 --> 01:00:47,160 >> Lo es. Inspector jefe Jono. 1157 01:00:47,200 --> 01:00:52,920 Ahora, por cierto, 1158 01:00:49,280 --> 01:00:52,920 Aquí tienes un poco de discreción. 1159 01:00:56,000 --> 01:00:59,160 Yo deho. 1160 01:01:00,640 --> 01:01:01,599 >> Sí. 1161 01:01:01,040 --> 01:01:02,880 >> Tratando de encontrarte. 1162 01:01:01,599 --> 01:01:04,000 >> Bueno, me encontraste ahora. ¿Qué? 1163 01:01:02,880 --> 01:01:04,640 >> Súper como si estuvieras lejos. 1164 01:01:04,000 --> 01:01:08,599 >> Sí. 1165 01:01:04,640 --> 01:01:08,599 >> Y quiere ver tu diario. 1166 01:01:22,240 --> 01:01:24,799 Bueno, ¿quieres decir algo en 1167 01:01:23,520 --> 01:01:27,200 responder a la acusación de que usted 1168 01:01:24,799 --> 01:01:28,079 Aceptó £ 500 de esta mujer y que 1169 01:01:27,200 --> 01:01:29,119 ¿No fue la primera vez? 1170 01:01:28,079 --> 01:01:29,440 >> Si vas a confiar en la palabra de un 1171 01:01:29,119 --> 01:01:30,720 tarta, 1172 01:01:29,440 --> 01:01:31,599 >> ¿niegas haber aceptado el dinero? 1173 01:01:30,720 --> 01:01:32,880 >> Por supuesto que sí. 1174 01:01:31,599 --> 01:01:34,319 >> Y esta fotografía es falsa. 1175 01:01:32,880 --> 01:01:35,760 >> Por supuesto. No, no es falso. ella debe 1176 01:01:34,319 --> 01:01:37,440 tener alguna cámara montada o algo así. 1177 01:01:35,760 --> 01:01:39,839 ¿Eh? 1178 01:01:37,440 --> 01:01:41,520 >> Bueno, ya te lo dije. Fui a verla. 1179 01:01:39,839 --> 01:01:43,520 Ella me mostró algunas notas. puedo verlos 1180 01:01:41,520 --> 01:01:45,200 eran viejos y no como ella dijo desde el 1181 01:01:43,520 --> 01:01:46,720 Trabajo de Capilla Blanca. 1182 01:01:45,200 --> 01:01:47,200 >> ¿Puedo hacer una observación, señor? 1183 01:01:46,720 --> 01:01:48,400 >> Mmm. 1184 01:01:47,200 --> 01:01:50,240 >> Las notas pueden haber estado sucias 1185 01:01:48,400 --> 01:01:51,359 deliberadamente. ¿Cómo hizo el jefe? 1186 01:01:50,240 --> 01:01:52,000 ¿Lo sabe el inspector? parte del jefe 1187 01:01:51,359 --> 01:01:52,960 ¿El inspector sabe qué? 1188 01:01:52,000 --> 01:01:53,359 >> Pero las noticias no eran del Blanco 1189 01:01:52,960 --> 01:01:54,720 Trabajo en el templo. 1190 01:01:53,359 --> 01:01:56,799 >> Muy bien, inteligente m. estoy llevando a cabo esto 1191 01:01:54,720 --> 01:01:59,119 investigación. 1192 01:01:56,799 --> 01:02:01,200 >> Ahora, este diario está actualizado. hay 1193 01:01:59,119 --> 01:02:02,640 No se menciona en él que hayas llamado a esto. 1194 01:02:01,200 --> 01:02:04,079 mujer. 1195 01:02:02,640 --> 01:02:05,760 >> Está bien. Entonces, no lo ingresé en el 1196 01:02:04,079 --> 01:02:07,040 diario. Mira, sé que he tomado algunos 1197 01:02:05,760 --> 01:02:07,920 riesgos, pero tengo uno de los mejores 1198 01:02:07,040 --> 01:02:10,319 récords en el equipo. 1199 01:02:07,920 --> 01:02:12,079 >> Oh, déjalo, Jono. no es bueno 1200 01:02:10,319 --> 01:02:14,559 tratando de cambiar de tema. 1201 01:02:12,079 --> 01:02:16,240 >> Mira, Alec, ¿no lo ves? estoy convencido 1202 01:02:14,559 --> 01:02:18,880 Estoy a mano detrás de estas personas que 1203 01:02:16,240 --> 01:02:20,960 están organizando estos trabajos bancarios. he 1204 01:02:18,880 --> 01:02:22,799 les dio la vuelta. Los preocupé. 1205 01:02:20,960 --> 01:02:24,799 Y creo que están detrás de este Ruskin. 1206 01:02:22,799 --> 01:02:26,000 negocio. Esta imagen es su forma de 1207 01:02:24,799 --> 01:02:27,920 tratando de deshacerme de mí. 1208 01:02:26,000 --> 01:02:28,880 >> Les das la vuelta. 1209 01:02:27,920 --> 01:02:32,359 >> ¿Cuándo fue esto? 1210 01:02:28,880 --> 01:02:32,359 >> O hace 4 días. 1211 01:02:32,640 --> 01:02:36,319 >> No parece que hayas considerado oportuno 1212 01:02:34,079 --> 01:02:39,599 ingrese eso tampoco. 1213 01:02:36,319 --> 01:02:40,640 Bueno, no fue oficial. 1214 01:02:39,599 --> 01:02:42,319 >> ¿Tenías una orden judicial? 1215 01:02:40,640 --> 01:02:44,160 >> Por supuesto, no tenía una orden judicial. 1216 01:02:42,319 --> 01:02:46,079 >> ¿Quién era entonces que te volteaste sin 1217 01:02:44,160 --> 01:02:47,760 una orden judicial? Bueno, un personaje llamado 1218 01:02:46,079 --> 01:02:50,640 Bertie Oil, por ejemplo. 1219 01:02:47,760 --> 01:02:52,000 >> ¿Petróleo? El nombre de Dios. ¿Por qué? Bueno, el corre 1220 01:02:50,640 --> 01:02:53,599 Pisos para el comercio de Tom. el tiene un 1221 01:02:52,000 --> 01:02:55,200 interés en una veintena de clubes y apuestas 1222 01:02:53,599 --> 01:02:56,400 tiendas. Eres la mejor configuración para 1223 01:02:55,200 --> 01:02:59,119 deshacerse del dinero caliente. 1224 01:02:56,400 --> 01:03:02,559 >> No me digas que pon es tu Mr. Big. 1225 01:02:59,119 --> 01:03:04,000 >> No, es solo un escaparate. creo que 1226 01:03:02,559 --> 01:03:05,680 hay alguien más. 1227 01:03:04,000 --> 01:03:07,520 >> ¿Quién es ese alguien más que 1228 01:03:05,680 --> 01:03:11,160 escapó de la atención de todos en el 1229 01:03:07,520 --> 01:03:11,160 patio pero usted mismo? 1230 01:03:11,359 --> 01:03:14,960 >> Navegar. 1231 01:03:13,440 --> 01:03:17,960 León Vela. 1232 01:03:14,960 --> 01:03:17,960 >> s. 1233 01:03:18,160 --> 01:03:20,720 Nunca he oído hablar de él, señor. 1234 01:03:19,760 --> 01:03:22,720 >> ¿Tiene antecedentes? 1235 01:03:20,720 --> 01:03:23,839 >> Sí, señor. Una condena menor de seis años. 1236 01:03:22,720 --> 01:03:25,760 hace por fraude. 1237 01:03:23,839 --> 01:03:28,400 >> Una condena menor hace seis años. 1238 01:03:25,760 --> 01:03:30,799 >> Bueno, es astuto. Tiene cerebro y 1239 01:03:28,400 --> 01:03:34,160 es astuto. 1240 01:03:30,799 --> 01:03:36,000 Y ha recibido entrenamiento de comando. 1241 01:03:34,160 --> 01:03:37,280 Ahora compartía la misma celda con Hy. 1242 01:03:36,000 --> 01:03:39,599 y creo que ahí es donde se unieron 1243 01:03:37,280 --> 01:03:41,200 juntos. Desde que salió Hy, hemos tenido 1244 01:03:39,599 --> 01:03:44,240 un trabajo bancario tras otro. todos 1245 01:03:41,200 --> 01:03:45,920 organizado como una incursión de comandante. 1246 01:03:44,240 --> 01:03:48,960 >> Entonces, te has encargado de 1247 01:03:45,920 --> 01:03:50,160 Investiga a estos personajes. 1248 01:03:48,960 --> 01:03:52,240 ¿Has encontrado una sola pieza de 1249 01:03:50,160 --> 01:03:54,160 evidencia, un hecho concreto sobre el que podemos actuar 1250 01:03:52,240 --> 01:03:56,319 sobre? Bueno, no, todavía no, Alec, pero el Jefe 1251 01:03:54,160 --> 01:03:57,520 Inspector Jono, su historia puede o puede 1252 01:03:56,319 --> 01:03:58,799 No es cierto, pero creo que lo tengo bien. 1253 01:03:57,520 --> 01:04:01,440 razón para dudar de todo 1254 01:03:58,799 --> 01:04:03,039 dijiste. Ignoraste deliberadamente mi 1255 01:04:01,440 --> 01:04:04,559 Instrucciones para romper tus viejos contactos. 1256 01:04:03,039 --> 01:04:06,319 con criminales, y creo que estos 1257 01:04:04,559 --> 01:04:09,359 Explique muy claramente su renuencia a 1258 01:04:06,319 --> 01:04:12,160 hazlo. De todos modos, tengo la intención de averiguar el 1259 01:04:09,359 --> 01:04:15,440 verdad. Mientras tanto, estás suspendido. 1260 01:04:12,160 --> 01:04:18,799 del deber. Organizar la búsqueda habitual y 1261 01:04:15,440 --> 01:04:18,799 Revisa su escritorio y casillero. 1262 01:04:26,799 --> 01:04:29,799 Calor. Calor. 1263 01:05:07,280 --> 01:05:12,480 Hola. Hola Alex. 1264 01:05:10,640 --> 01:05:13,520 >> Disculpe, por favor. 1265 01:05:12,480 --> 01:05:14,720 >> No. 1266 01:05:13,520 --> 01:05:16,240 >> ¿Qué es esto? 1267 01:05:14,720 --> 01:05:18,559 >> ¿Disculpe? 1268 01:05:16,240 --> 01:05:20,720 >> ¿Qué es esto? ¿Algún tipo de juego? Esto es 1269 01:05:18,559 --> 01:05:23,280 Muy desagradable para mí, Mary, ser la 1270 01:05:20,720 --> 01:05:25,760 Uno tiene que decirte que uh Jon tiene 1271 01:05:23,280 --> 01:05:28,880 sido suspendido. 1272 01:05:25,760 --> 01:05:32,400 >> ¿Suspendido? lo que sea para 1273 01:05:28,880 --> 01:05:34,880 >> Me han acusado de aceptar sobornos y 1274 01:05:32,400 --> 01:05:35,119 Ahora quieren registrar la casa. 1275 01:05:34,880 --> 01:05:36,319 pero 1276 01:05:35,119 --> 01:05:37,599 >> esto es ridículo. 1277 01:05:36,319 --> 01:05:38,720 >> Por supuesto que lo es. Nada de lo que pueda decir 1278 01:05:37,599 --> 01:05:39,839 haz que me crean. 1279 01:05:38,720 --> 01:05:44,039 >> ¿Qué esperan encontrar? 1280 01:05:39,839 --> 01:05:44,039 >> Búscame y ya lo tienen. 1281 01:05:52,079 --> 01:05:57,520 Deberíais avergonzaros de vosotros mismos, 1282 01:05:54,480 --> 01:05:58,960 Alec. Conoces a John todos estos años. 1283 01:05:57,520 --> 01:06:01,039 Eres el padrino de Jennifer. 1284 01:05:58,960 --> 01:06:04,640 >> Lo siento, Mary, pero tengo mi deber de 1285 01:06:01,039 --> 01:06:07,200 hacer. Intentad ser lo más cuidadosos que podamos. 1286 01:06:04,640 --> 01:06:11,240 >> Juan, 1287 01:06:07,200 --> 01:06:11,240 ¿No puedes quitarte el sombrero? 1288 01:06:26,880 --> 01:06:32,400 No es el lugar ideal para guardar dinero caliente. 1289 01:06:31,039 --> 01:06:32,880 >> ¿Te importa? quiero hablar con mi 1290 01:06:32,400 --> 01:06:35,520 marido. 1291 01:06:32,880 --> 01:06:38,520 >> No, no eres tú, D. No puedo hacerlo. 1292 01:06:35,520 --> 01:06:38,520 cualquier cosa. 1293 01:06:52,960 --> 01:06:57,760 Jennifer está dormida. 1294 01:06:54,240 --> 01:06:59,599 >> No estoy dormido. 1295 01:06:57,760 --> 01:07:01,760 >>Jennifer, 1296 01:06:59,599 --> 01:07:05,520 >> ¿vas a tener una fiesta? 1297 01:07:01,760 --> 01:07:09,599 >> Bueno, sí, chica. Una especie de fiesta. 1298 01:07:05,520 --> 01:07:09,599 >> Hola, Jennifer. Disculpe, señor. 1299 01:07:14,240 --> 01:07:19,000 ¿Qué haces, mami? 1300 01:07:15,680 --> 01:07:19,000 >> Tranquilo, papi. 1301 01:07:22,160 --> 01:07:26,520 >> No toques a Wendy. Ella está dormida. 1302 01:07:30,559 --> 01:07:34,039 Discúlpame, por favor. 1303 01:07:37,520 --> 01:07:44,880 No, Wendy's [ __ ] 1304 01:07:40,000 --> 01:07:46,079 No, Wendy's [ __ ] No, Wendy's T. 1305 01:07:44,880 --> 01:07:48,640 >> No la dejarías registrar al niño. 1306 01:07:46,079 --> 01:07:50,480 ella misma, ¿lo harías? 1307 01:07:48,640 --> 01:07:53,799 >> Lo sabes tan bien como yo, Jono. tiene 1308 01:07:50,480 --> 01:07:53,799 por hacer. 1309 01:08:02,559 --> 01:08:05,839 H Sí. 1310 01:08:14,880 --> 01:08:18,280 Algunas chies. 1311 01:08:40,799 --> 01:08:42,560 Me gustaría que echaras un vistazo a algo. 1312 01:08:41,920 --> 01:08:44,880 señor. 1313 01:08:42,560 --> 01:08:46,400 >> ¿Qué es? ¿No puedes arreglarlo? 1314 01:08:44,880 --> 01:08:49,799 >> No quiero que me acusen de plantar 1315 01:08:46,400 --> 01:08:49,799 pruebas, señor. 1316 01:08:59,120 --> 01:09:03,040 Resulta que tengo los números de 1317 01:09:00,719 --> 01:09:05,600 notas tomadas en los trabajos de la Capilla Blanca. h 1318 01:09:03,040 --> 01:09:07,920 Conseguí una copia de los registros. 1319 01:09:05,600 --> 01:09:09,120 >> Bueno, no puse 1320 01:09:07,920 --> 01:09:13,080 >> No sé quién los puso ahí, pero estoy 1321 01:09:09,120 --> 01:09:13,080 Estoy muy seguro de que no era mi marido. 1322 01:09:20,239 --> 01:09:25,199 >> Confié en ti, Jono, completamente. 1323 01:09:23,199 --> 01:09:28,839 Ahora haré que sea mi asunto personal 1324 01:09:25,199 --> 01:09:28,839 romperte por completo. 1325 01:09:50,319 --> 01:09:55,679 John Edward Jonno, se le acusa de un 1326 01:09:52,960 --> 01:09:57,840 garantiza que usted aceptó la suma de 1327 01:09:55,679 --> 01:10:00,159 £ 500 de Maisie Barton como corrupta 1328 01:09:57,840 --> 01:10:02,000 regalo para hacer o abstenerse de hacer algo 1329 01:10:00,159 --> 01:10:03,360 contrario a tu deber. 1330 01:10:02,000 --> 01:10:05,199 >> En este caso, señoría, yo 1331 01:10:03,360 --> 01:10:06,880 Solicitar respetuosamente la prisión preventiva. 1332 01:10:05,199 --> 01:10:08,960 durante una semana después de una breve evidencia de 1333 01:10:06,880 --> 01:10:13,480 arresto. 1334 01:10:08,960 --> 01:10:13,480 exigió prisión preventiva durante una semana. 1335 01:10:19,840 --> 01:10:22,840 >> Hola. 1336 01:10:30,159 --> 01:10:34,880 >> Bueno, está en la bolsa. Mick, tú y uh 1337 01:10:33,280 --> 01:10:36,800 Freddy, llévale el dinero al Sr. 1338 01:10:34,880 --> 01:10:38,560 La casa de Hoy mañana a las 6:00. tu 1339 01:10:36,800 --> 01:10:40,000 obtenga su pago en el acto. un verdadero 1340 01:10:38,560 --> 01:10:40,719 buen chico en absoluto. 1341 01:10:40,000 --> 01:10:42,719 >> ¿Qué hay de mí? 1342 01:10:40,719 --> 01:10:44,239 >> Oh, está todo arreglado. El señor Ho se marcha 1343 01:10:42,719 --> 01:10:46,159 país en un par de días. Él 1344 01:10:44,239 --> 01:10:47,760 llevarte con él. 1345 01:10:46,159 --> 01:10:49,040 >> ¿Qué pasa con mi golpe? 1346 01:10:47,760 --> 01:10:51,199 >> Bueno, el patio te está buscando, 1347 01:10:49,040 --> 01:10:54,199 Enano. Tenemos que sacarte del 1348 01:10:51,199 --> 01:10:54,199 manera. 1349 01:10:56,560 --> 01:10:59,760 >> Me disparaste por completo. 1350 01:10:57,679 --> 01:11:02,320 >> Oh, crece, Shorty. Obtendrás tu 1351 01:10:59,760 --> 01:11:03,920 compartir. Obtienes un pasaporte nuevo y gratis. 1352 01:11:02,320 --> 01:11:06,400 viaje a Montecarlo y un balde de 1353 01:11:03,920 --> 01:11:08,159 loción bronceadora agregada. [risas] 1354 01:11:06,400 --> 01:11:10,000 Está bien. Bueno. 6:00 de la mañana ronda 1355 01:11:08,159 --> 01:11:11,120 la espalda. Primera puerta en la musa. daño 1356 01:11:10,000 --> 01:11:13,520 te arreglará un auto. 1357 01:11:11,120 --> 01:11:14,080 >> Correcto. 1358 01:11:13,520 --> 01:11:15,520 >> Bueno, 1359 01:11:14,080 --> 01:11:17,280 >> No sé ustedes, par de tazas, pero 1360 01:11:15,520 --> 01:11:18,080 Mi nombre es Walker. Me voy. 1361 01:11:17,280 --> 01:11:19,120 >> ¿Qué te pasa? 1362 01:11:18,080 --> 01:11:20,000 >> Nada todavía, y me estoy asegurando 1363 01:11:19,120 --> 01:11:20,560 no va a ser. 1364 01:11:20,000 --> 01:11:21,840 >> Siéntate. 1365 01:11:20,560 --> 01:11:24,080 >> ¿No ves que está tratando de detenerme por 1366 01:11:21,840 --> 01:11:25,360 este trabajo apresurado? Pero dos pueden jugar esto. 1367 01:11:24,080 --> 01:11:26,719 juego de compras. 1368 01:11:25,360 --> 01:11:28,640 >> Seré un tonto menos que tú. todos somos 1369 01:11:26,719 --> 01:11:29,840 juntos en el espectáculo. tenemos el 1370 01:11:28,640 --> 01:11:33,719 culpa. 1371 01:11:29,840 --> 01:11:33,719 >> Veremos cómo consigues tu golpe. 1372 01:11:33,920 --> 01:11:38,080 >> No seas tímido. no creo 1373 01:11:36,560 --> 01:11:39,520 >> Hola. ¿En qué tienes eso? Oh, tienes 1374 01:11:38,080 --> 01:11:42,000 esa belleza. 1375 01:11:39,520 --> 01:11:45,880 >> Son tazas genuinas. 1376 01:11:42,000 --> 01:11:45,880 >> Estas son tazas que 1377 01:11:45,920 --> 01:11:51,280 Son tazas genuinas. tu dices 1378 01:11:48,640 --> 01:11:54,000 mira 1379 01:11:51,280 --> 01:11:56,640 >> eso es cubano. 1380 01:11:54,000 --> 01:12:00,040 Bueno. 1381 01:11:56,640 --> 01:12:00,040 ¿Qué deseas? 1382 01:12:15,920 --> 01:12:19,080 Gracias. 1383 01:12:27,920 --> 01:12:32,760 >> ¿Algo nuevo? No, igual. 1384 01:12:32,880 --> 01:12:37,360 No lo sé entonces. ¿Qué crees? 1385 01:12:34,960 --> 01:12:38,800 ella quiere? Pavimento loco o un montón de 1386 01:12:37,360 --> 01:12:40,800 estiércol de caballo? 1387 01:12:38,800 --> 01:12:42,800 >> No, tampoco. ella es del tipo intelectual 1388 01:12:40,800 --> 01:12:46,920 pianista. ¿Qué es una sujeción al suelo para bebés? 1389 01:12:42,800 --> 01:12:46,920 ¿Subir seis tramos de escaleras? ¿tú 1390 01:12:47,920 --> 01:12:50,560 >> Charlie Ruskin 1391 01:12:48,719 --> 01:12:54,120 >> a su servicio? M. 1392 01:12:50,560 --> 01:12:54,120 >> Soy la Sra. Jonno. 1393 01:12:57,440 --> 01:13:02,640 >> Sabes que mi marido fue incriminado. 1394 01:13:00,159 --> 01:13:04,880 >> Claro. Nunca supe que un crooer no lo era. el es 1395 01:13:02,640 --> 01:13:06,480 no un delincuente. 1396 01:13:04,880 --> 01:13:08,239 >> Eso no es lo que dice aquí, cariño. 1397 01:13:06,480 --> 01:13:10,560 >> Fue incriminado por una prostituta llamada 1398 01:13:08,239 --> 01:13:12,159 Maisie Barton, y alguien plantó 1399 01:13:10,560 --> 01:13:14,000 dinero del White Chapel Bank en nuestro 1400 01:13:12,159 --> 01:13:16,880 casa. 1401 01:13:14,000 --> 01:13:19,440 >> Bueno, ¿no es una pena? 1402 01:13:16,880 --> 01:13:20,880 >> Ya sabes, algunas personas no tienen moral. 1403 01:13:19,440 --> 01:13:22,480 después. 1404 01:13:20,880 --> 01:13:23,679 >> Bueno, bueno, él realmente está involucrado, ¿no? 1405 01:13:22,480 --> 01:13:25,679 él, la señora J? 1406 01:13:23,679 --> 01:13:30,280 >> Él está en esto porque estaba tratando de encontrar 1407 01:13:25,679 --> 01:13:30,280 los hombres que mataron a tu hermano. 1408 01:13:31,440 --> 01:13:36,800 Por favor, ¿podrías ayudarme a encontrar a esta Maisy? 1409 01:13:34,480 --> 01:13:39,199 ¿Baño? 1410 01:13:36,800 --> 01:13:40,640 >> Mire señora, esto es un depósito de chatarra, no el 1411 01:13:39,199 --> 01:13:43,040 oficina de personas desaparecidas. 1412 01:13:40,640 --> 01:13:46,159 >> Sí. Sí. Y obtengo todo lo que necesito sin 1413 01:13:43,040 --> 01:13:48,080 persiguiendo talento. 1414 01:13:46,159 --> 01:13:52,120 >> ¿Crees que estoy perdiendo el tiempo? 1415 01:13:48,080 --> 01:13:52,120 >> Sí, lo parece. 1416 01:13:57,840 --> 01:14:02,159 >> Hola, Charlie. 1417 01:14:00,000 --> 01:14:03,360 Oh, el viejo John siempre fue heterosexual, ¿no? 1418 01:14:02,159 --> 01:14:04,880 ¿Él? 1419 01:14:03,360 --> 01:14:06,960 >> Sí, lo sé. 1420 01:14:04,880 --> 01:14:08,640 >> ¿Qué te parece? ¿Crees que él era, 1421 01:14:06,960 --> 01:14:12,120 ¿Franco? 1422 01:14:08,640 --> 01:14:12,120 >> Bien podría ser. 1423 01:14:12,239 --> 01:14:19,120 ¿Alguna vez has oído hablar de Maisy Barton? 1424 01:14:15,679 --> 01:14:20,400 >> Sí, ella es un pájaro bonito. 1425 01:14:19,120 --> 01:14:21,199 >> Entonces no queremos curarnos con ella, ¿no? 1426 01:14:20,400 --> 01:14:23,840 nosotros? 1427 01:14:21,199 --> 01:14:24,719 >> No estoy tan seguro. ¿Te acuerdas de Lou? 1428 01:14:23,840 --> 01:14:26,239 ¿Espera? 1429 01:14:24,719 --> 01:14:28,400 >> ¿Qué? Cruzado. lu, 1430 01:14:26,239 --> 01:14:30,080 >> él solía estar caliente por ella. Luego encontró 1431 01:14:28,400 --> 01:14:31,440 descubrió que tenía un niño escondido en alguna parte. 1432 01:14:30,080 --> 01:14:33,040 Comenzó a difundir la historia por ahí justo 1433 01:14:31,440 --> 01:14:37,560 para reír. 1434 01:14:33,040 --> 01:14:37,560 >> Entonces Hy lo alcanzó y uh 1435 01:14:37,679 --> 01:14:40,800 Supongo que Lou no lo habrá olvidado. 1436 01:14:39,520 --> 01:14:43,440 eso a su vez. ¿Eh? 1437 01:14:40,800 --> 01:14:47,000 >> Sí. 1438 01:14:43,440 --> 01:14:47,000 Vamos a verlo. 1439 01:14:47,520 --> 01:14:51,880 >> Lejos de mí. No te apresures. 1440 01:14:54,560 --> 01:14:56,800 >> ¿Dónde está el padre del niño? Oye, bonita 1441 01:14:56,000 --> 01:14:58,800 aceitoso. 1442 01:14:56,800 --> 01:15:02,000 >> ¿Estás loco? Todo lo que H oly podría haber sido 1443 01:14:58,800 --> 01:15:03,440 pequeños cuchillos. 1444 01:15:02,000 --> 01:15:05,840 >> Supongo que ella va con él. 1445 01:15:03,440 --> 01:15:08,239 >> Ah, ella es una chica trabajadora. 1446 01:15:05,840 --> 01:15:11,520 >> Ahí estás. Ahora danos un beso. ir 1447 01:15:08,239 --> 01:15:15,280 adentro. Hay un asiento. 1448 01:15:11,520 --> 01:15:16,719 >> Escríbeme una carta. Escríbeme una carta. 1449 01:15:15,280 --> 01:15:19,679 >> Ahora, asegúrate de que ella pueda ver bien 1450 01:15:16,719 --> 01:15:21,920 usted. Entonces sabes lo que haré. 1451 01:15:19,679 --> 01:15:26,159 Bien, adelante. 1452 01:15:21,920 --> 01:15:29,159 >> Escríbeme una carta. quiero saber de 1453 01:15:26,159 --> 01:15:29,159 usted. 1454 01:15:39,120 --> 01:15:42,120 Maisy, 1455 01:15:44,320 --> 01:15:49,040 >> Soy amigo de un amigo. 1456 01:15:48,000 --> 01:15:50,800 >> ¿Cuál es la prisa? 1457 01:15:49,040 --> 01:15:53,600 >> Piérdete o llamaré a la policía. 1458 01:15:50,800 --> 01:15:56,159 >> ¿Cuál? Inspectora Janna. 1459 01:15:53,600 --> 01:15:56,159 >> ¿Quién? 1460 01:15:57,040 --> 01:16:01,920 Te hace pensar, ¿no? 1461 01:15:59,760 --> 01:16:05,880 >> Bueno, estoy esperando. Vamos. 1462 01:16:01,920 --> 01:16:05,880 >> Muestra tu cabeza sangrante. 1463 01:16:08,080 --> 01:16:11,480 >> Abrigo estampado. 1464 01:16:12,400 --> 01:16:15,360 ¿A qué se debe todo esto? 1465 01:16:13,600 --> 01:16:19,000 >> Empate. 1466 01:16:15,360 --> 01:16:19,000 >> Oh, ¿qué está pasando? 1467 01:16:19,600 --> 01:16:22,159 >> Jeff, 1468 01:16:21,040 --> 01:16:23,199 >> vamos. ¿Lo quieres arriba? 1469 01:16:22,159 --> 01:16:23,760 >> ¿Para qué? Ha habido una aplicación 1470 01:16:23,199 --> 01:16:24,480 por libertad bajo fianza. 1471 01:16:23,760 --> 01:16:28,520 >> Sí. ¿Qué? 1472 01:16:24,480 --> 01:16:28,520 >> Bueno, ¿quién está haciendo esto? ¿Cuánto cuesta? 1473 01:16:31,679 --> 01:16:34,679 >> Cariño, 1474 01:16:36,560 --> 01:16:43,159 >> £250. Pero he aquí, 1475 01:16:38,480 --> 01:16:43,159 >> Lo hice en tus políticas de vida. 1476 01:16:52,000 --> 01:16:55,040 Jeffrey ha sido maravilloso, cariño. I 1477 01:16:53,520 --> 01:16:56,560 Nunca podría haber logrado hacer eso. 1478 01:16:55,040 --> 01:16:57,520 >> ¿Qué han estado haciendo ustedes dos? 1479 01:16:56,560 --> 01:16:58,880 >> Será mejor que se lo digas. 1480 01:16:57,520 --> 01:16:59,600 >> He visto a Charlie Ruskin. 1481 01:16:58,880 --> 01:17:01,199 >> ¿Tú qué? 1482 01:16:59,600 --> 01:17:02,880 >> Tenía que hacerlo, cariño. Pensé que podrías 1483 01:17:01,199 --> 01:17:03,679 Conozco a Maisy Barton y pensé que si 1484 01:17:02,880 --> 01:17:04,880 podría hablar con ella. 1485 01:17:03,679 --> 01:17:06,239 >> ¿Le hablaste de Maisy? 1486 01:17:04,880 --> 01:17:07,199 >> Sí, y pude ver que estaba interesado, 1487 01:17:06,239 --> 01:17:08,000 pero él no ayudaría. 1488 01:17:07,199 --> 01:17:09,520 >> ¿Qué más le dices? 1489 01:17:08,000 --> 01:17:10,400 >> Bueno, todo lo que pasó. como ella 1490 01:17:09,520 --> 01:17:11,520 te incriminó. 1491 01:17:10,400 --> 01:17:13,199 >> Mira, cariño, realmente debo irme y 1492 01:17:11,520 --> 01:17:15,120 explica todo después. Taxi. 1493 01:17:13,199 --> 01:17:16,320 >> Juan? Jono? 1494 01:17:15,120 --> 01:17:19,120 >> Sólo estás en libertad bajo fianza. 1495 01:17:16,320 --> 01:17:22,120 >> Lo sé. No te preocupes. Él no es un policía. 1496 01:17:19,120 --> 01:17:22,120 más tiempo. 1497 01:17:22,640 --> 01:17:27,719 >> Mira, no te preocupes. Él sabe lo que es 1498 01:17:24,719 --> 01:17:27,719 haciendo. 1499 01:17:30,400 --> 01:17:33,880 Buenas noches, cariño. 1500 01:17:35,440 --> 01:17:39,159 Adiós, mi amor. 1501 01:17:43,653 --> 01:17:45,673 >> [resopla] 1502 01:18:28,080 --> 01:18:33,400 >> OYE, ¿A DÓNDE VAS? 1503 01:18:30,400 --> 01:18:33,400 ESCUCHA, 1504 01:18:58,640 --> 01:19:02,239 Me importa un comino Jonno. Ya sea 1505 01:19:00,560 --> 01:19:04,800 le condenan a seis años o seis libras 1506 01:19:02,239 --> 01:19:06,640 bur box, todo lo que quiero saber es quién arregló 1507 01:19:04,800 --> 01:19:07,920 el marco. 1508 01:19:06,640 --> 01:19:09,360 ¿Quién te alojó? 1509 01:19:07,920 --> 01:19:12,360 >> Descúbrelo por ti mismo. Eres sangriento 1510 01:19:09,360 --> 01:19:12,360 tazas. 1511 01:19:12,480 --> 01:19:16,400 >> Eso es justo lo que vamos a hacer, 1512 01:19:13,840 --> 01:19:19,400 cariño. 1513 01:19:16,400 --> 01:19:19,400 >> Hola. 1514 01:19:20,320 --> 01:19:23,560 Es Lou. 1515 01:19:24,159 --> 01:19:30,080 Hola Lou. ¿Conseguiste al niño? 1516 01:19:27,760 --> 01:19:33,679 Lo sacaste del tren. Bien. 1517 01:19:30,080 --> 01:19:35,600 ¿Cómo se llama? Poli. 1518 01:19:33,679 --> 01:19:36,320 Bobby Bartón. Ey. Lo mismo que su mamá. 1519 01:19:35,600 --> 01:19:37,199 bobby, 1520 01:19:36,320 --> 01:19:39,520 >> ¿qué les estás haciendo a los niños? 1521 01:19:37,199 --> 01:19:40,320 >> No, no hagas nada todavía. Sólo espera 1522 01:19:39,520 --> 01:19:41,679 a él. 1523 01:19:40,320 --> 01:19:43,840 >> ¿A qué estás jugando? 1524 01:19:41,679 --> 01:19:47,280 >> Tengo un amigo tuyo en la cola. Nombre 1525 01:19:43,840 --> 01:19:49,440 de Lou. ¿Recuerdas a Lou? Murga. [resopla] 1526 01:19:47,280 --> 01:19:51,120 >> Bien. Tenía miedo de que conocieras a tantos hombres. 1527 01:19:49,440 --> 01:19:52,320 es posible que lo hayas olvidado. 1528 01:19:51,120 --> 01:19:53,920 >> ¿Qué tiene que ver con eso? 1529 01:19:52,320 --> 01:19:55,440 >> Oh, Lou y tu hijo han estado teniendo una 1530 01:19:53,920 --> 01:19:58,600 Un pequeño y agradable paseo entre las margaritas. 1531 01:19:55,440 --> 01:19:58,600 ¿Qué ellos? 1532 01:20:00,239 --> 01:20:05,199 Dios mío. 1533 01:20:01,600 --> 01:20:06,400 >> Pero sabes que Lou se aburre fácilmente ahora. 1534 01:20:05,199 --> 01:20:08,960 No querrías que le pasara nada 1535 01:20:06,400 --> 01:20:11,520 tu hijo, ¿lo harías? Maisy, 1536 01:20:08,960 --> 01:20:12,000 >> USTEDES BASTARDOS. NO PUEDES SACARLO DE 1537 01:20:11,520 --> 01:20:13,679 EL TRABAJO. 1538 01:20:12,000 --> 01:20:15,040 >> CÁLLATE, VACA. ¿Qué tal tu hijo? 1539 01:20:13,679 --> 01:20:17,360 ¿BIEN AHORA? ¿Quieres que le diga que 1540 01:20:15,040 --> 01:20:20,000 ¿seguir con ello? 1541 01:20:17,360 --> 01:20:22,480 >> DÉJAME IR. HABRÁS TERMINADO CON ESTO. 1542 01:20:20,000 --> 01:20:24,800 >> OH SÍ. QUIÉN COMPRA 1543 01:20:22,480 --> 01:20:28,000 ¿Está arriba? también. 1544 01:20:24,800 --> 01:20:31,880 >> Ahora, escucha. Maisy, es un cuchillo pon feliz 1545 01:20:28,000 --> 01:20:31,880 ¿Vale más que tu hijo? 1546 01:20:34,000 --> 01:20:38,159 >> Está bien, Lou. Sí, no podemos seguir discutiendo. 1547 01:20:36,719 --> 01:20:39,920 toda la noche. 1548 01:20:38,159 --> 01:20:43,280 >> Sí, dáselo. 1549 01:20:39,920 --> 01:20:45,040 >> No, no lo hagas. [risas] 1550 01:20:43,280 --> 01:20:46,960 Por favor, 1551 01:20:45,040 --> 01:20:50,719 No. 1552 01:20:46,960 --> 01:20:54,159 >> Espera un momento, Lou. Muy bien, Mie. 1553 01:20:50,719 --> 01:20:54,159 Una última oportunidad. 1554 01:20:55,840 --> 01:21:01,760 te digo, 1555 01:20:58,400 --> 01:21:06,000 estaba sucio. 1556 01:21:01,760 --> 01:21:09,325 Él me obligó a hacerlo. Él lo arregló. 1557 01:21:06,000 --> 01:21:10,000 Le puso el marco a Jonno. 1558 01:21:09,325 --> 01:21:13,360 [risas] 1559 01:21:10,000 --> 01:21:17,280 >> Bonito aceite. 1560 01:21:13,360 --> 01:21:20,239 >> Hola, Lou. Ella lo derramó. Sí, lo fue 1561 01:21:17,280 --> 01:21:24,760 aceite. Sí. 1562 01:21:20,239 --> 01:21:24,760 Sí. Entra. Ahora mismo. 1563 01:21:34,871 --> 01:21:36,891 [música] 1564 01:21:41,421 --> 01:21:43,441 [música] 1565 01:21:48,000 --> 01:21:54,239 No conozco a ningún Jim Ruskin. le he dicho 1566 01:21:51,760 --> 01:21:58,840 Eres todo lo que sé. 1567 01:21:54,239 --> 01:21:58,840 Incluso me he clavado el cuchillo yo mismo. 1568 01:22:00,560 --> 01:22:06,960 >> Oh no. Me encanta el negocio de la casa esta noche. 1569 01:22:04,239 --> 01:22:07,840 >> ¿Qué haces aquí? 1570 01:22:06,960 --> 01:22:09,280 ¿Dónde está Bobby? 1571 01:22:07,840 --> 01:22:11,040 >> Oh, ahora no caíste en esa parte de 1572 01:22:09,280 --> 01:22:14,000 Malarkey, ¿verdad, amor? 1573 01:22:11,040 --> 01:22:17,120 >> Bueno, te subiste al tren. Te vi. 1574 01:22:14,000 --> 01:22:18,320 >> No, los trenes lo enferman. Se bajó en 1575 01:22:17,120 --> 01:22:21,320 la siguiente parada. Él estaba cayendo de 1576 01:22:18,320 --> 01:22:21,320 afuera. 1577 01:22:22,400 --> 01:22:29,080 >> Dios mío. 1578 01:22:25,199 --> 01:22:29,080 >> ¿Quieres recuperarlo todo? 1579 01:22:29,360 --> 01:22:33,239 >> Correcto. Iré y lo dejaré entrar. 1580 01:22:33,920 --> 01:22:39,960 >> Oye, 1581 01:22:35,760 --> 01:22:39,960 ALLÍ DENTRO. ENTREGAR a la tienda. Ahí dentro. 1582 01:22:50,719 --> 01:22:55,679 Charlie, los encontramos. Los encontramos en 1583 01:22:53,520 --> 01:22:57,440 verde retina. Eres un genio. Sí. 1584 01:22:55,679 --> 01:22:59,600 Vivir a bordo. Mira, uno de ellos corrió 1585 01:22:57,440 --> 01:23:01,199 directo a mis manos. Mira, mira. bajito 1586 01:22:59,600 --> 01:23:03,600 Chispas y Charlie. Mira, mira donde él 1587 01:23:01,199 --> 01:23:07,000 tenía sobre él desde Swag y Lonnan Hill 1588 01:23:03,600 --> 01:23:07,000 todavía están allí. 1589 01:23:20,639 --> 01:23:23,440 Habrá un texto al final del 1590 01:23:21,840 --> 01:23:26,920 calle. Eh, ahora págale. tengo que mantener 1591 01:23:23,440 --> 01:23:26,920 tu boca cerrada. 1592 01:23:27,840 --> 01:23:30,560 >> Lo dejé ahí abajo. 1593 01:23:30,239 --> 01:23:32,639 no lo hagas 1594 01:23:30,560 --> 01:23:35,120 >> No me lo saques. yo se quien tu 1595 01:23:32,639 --> 01:23:36,719 Eres, Charlie. Llevaré a tu hermano a 1596 01:23:35,120 --> 01:23:38,320 el granero, pero nunca puse fin a 1597 01:23:36,719 --> 01:23:39,199 él. Era Bertie Hy. 1598 01:23:38,320 --> 01:23:40,960 >> Lo sé. 1599 01:23:39,199 --> 01:23:43,600 >> Y León navega. 1600 01:23:40,960 --> 01:23:45,120 >> León 5 a 4. Fue León el que metió a Hy 1601 01:23:43,600 --> 01:23:46,400 sobre tu hermano. Están tratando de conseguir 1602 01:23:45,120 --> 01:23:48,400 Yo soy superior por ello. 1603 01:23:46,400 --> 01:23:50,880 >> Bueno, lo encuentro en breve. 1604 01:23:48,400 --> 01:23:52,560 >> A las 6:00 de esta mañana, Hill y Lonigan 1605 01:23:50,880 --> 01:23:55,040 había llevado el botín a Ho's Pennington 1606 01:23:52,560 --> 01:23:58,080 brecha. 1607 01:23:55,040 --> 01:24:00,000 León también arregló eso. Él dijo que lo harán 1608 01:23:58,080 --> 01:24:00,960 conseguir su golpe. 1609 01:24:00,000 --> 01:24:02,000 >> Yo, quedo asado. 1610 01:24:00,960 --> 01:24:02,880 >> ¿Estarán Hoy y Liam allí? de 1611 01:24:02,000 --> 01:24:06,760 >> por supuesto que estarán allí. ellos serán 1612 01:24:02,880 --> 01:24:06,760 ¿Adónde va el dinero, verdad? 1613 01:24:07,440 --> 01:24:10,440 ADENTRO. 1614 01:24:16,480 --> 01:24:19,840 >> ¿Nadie puede deshacerse de ti? 1615 01:24:18,159 --> 01:24:21,600 >> Ahora mira, nos ha dado todas las pruebas. 1616 01:24:19,840 --> 01:24:22,960 necesitamos. Dígaselo al Dr. Scarpa y 1617 01:24:21,600 --> 01:24:23,600 Habla con el patio. Sólo tú, yo y el 1618 01:24:22,960 --> 01:24:24,800 testigos. 1619 01:24:23,600 --> 01:24:25,840 >> Ponlo adentro. 1620 01:24:24,800 --> 01:24:26,960 >> Y te deseo suerte. 1621 01:24:25,840 --> 01:24:28,000 >> Sí. Y si tienes unas cuantas libras, 1622 01:24:26,960 --> 01:24:29,040 pasarás. 1623 01:24:28,000 --> 01:24:30,239 >> Por el amor de Dios, Charlie, no trabajes 1624 01:24:29,040 --> 01:24:31,280 el tuyo. Estás comprando problemas. 1625 01:24:30,239 --> 01:24:33,679 >> INICIAR SESIÓN. 1626 01:24:31,280 --> 01:24:35,280 >> ESPERE UN MINUTO. 1627 01:24:33,679 --> 01:24:37,280 ¿Por qué arriesgarse a una cadena perpetua por hacer lo que 1628 01:24:35,280 --> 01:24:38,880 ¿La ley hará por ti? estoy configurando 1629 01:24:37,280 --> 01:24:41,440 para Jim, señor, y ni usted ni 1630 01:24:38,880 --> 01:24:44,920 Cualquiera más me va a detener. Venir 1631 01:24:41,440 --> 01:24:44,920 en. vas a 1632 01:24:57,920 --> 01:25:01,679 OH, 1633 01:24:59,679 --> 01:25:03,679 eres tu. Bueno, gracias por el 1634 01:25:01,679 --> 01:25:07,748 sesión fotográfica. 1635 01:25:03,679 --> 01:25:09,768 >> No pude evitarlo. Lo lamento. 1636 01:25:07,748 --> 01:25:09,768 [música] 1637 01:25:13,643 --> 01:25:15,663 [música] 1638 01:25:18,229 --> 01:25:20,249 [música] 1639 01:25:21,840 --> 01:25:27,960 >> ¿Cómo se siente estar encerrado correctamente? 1640 01:25:24,400 --> 01:25:27,960 >> Adquiriendo un gran hábito. 1641 01:25:28,080 --> 01:25:31,040 >> Crees que estás a salvo aquí, ¿no? 1642 01:25:29,679 --> 01:25:32,320 Bueno, no estoy muy ansioso por salir y 1643 01:25:31,040 --> 01:25:34,400 hazme dividir el bong, ¿verdad? 1644 01:25:32,320 --> 01:25:39,400 >> Si esos chicos eliminan a Bertie Hil 1645 01:25:34,400 --> 01:25:39,400 Sin mí, pagarás por Jim Ruskin. 1646 01:25:39,440 --> 01:25:43,280 >> Bertie lo masacrará. 1647 01:25:41,679 --> 01:25:46,080 >> ¿Y qué crees que te hará? 1648 01:25:43,280 --> 01:25:50,280 cuando te encuentre aquí? 1649 01:25:46,080 --> 01:25:50,280 Vamos, pongámonos a trabajar en esta puerta. 1650 01:25:56,639 --> 01:26:01,880 >> Bueno, ya era hora. creo que estamos 1651 01:25:58,000 --> 01:26:01,880 Estaré en Paddington a las 6:00. 1652 01:26:04,079 --> 01:26:06,099 [música] 1653 01:26:06,480 --> 01:26:13,560 León. 1654 01:26:08,880 --> 01:26:13,560 León. Sr. Vela. 1655 01:26:14,800 --> 01:26:20,480 Sr. S. 1656 01:26:17,360 --> 01:26:24,080 Los saqué. quiero decir, 1657 01:26:20,480 --> 01:26:27,520 uno de ellos saltó. ¿OMS? el pequeño 1658 01:26:24,080 --> 01:26:29,440 allí. Entonces, me limitaré aquí. el 1659 01:26:27,520 --> 01:26:31,840 Seguramente la mamá de Rushkin lo atrapó. ellos ponen 1660 01:26:29,440 --> 01:26:34,800 él en una camioneta. vi 1661 01:26:31,840 --> 01:26:36,800 eso. Él le cuenta todo. 1662 01:26:34,800 --> 01:26:38,000 >> Oh, estúpido idiota. ¿Cómo es que 1663 01:26:36,800 --> 01:26:39,280 se suponía que debías cuidar 1664 01:26:38,000 --> 01:26:42,520 cosas y ahora recibiste tu mensaje de texto? yo 1665 01:26:39,280 --> 01:26:42,520 >> sabía que yo 1666 01:26:45,344 --> 01:26:52,679 [música] dijo seis. No lo escribiremos. 1667 01:26:48,400 --> 01:26:52,679 >> No podemos esperar para llegar a ellos. 1668 01:26:57,790 --> 01:26:59,810 >> [música] 1669 01:27:05,650 --> 01:27:07,670 [música] 1670 01:27:20,320 --> 01:27:23,920 >> Se ha movido un poco. ¿Tienes una hoja? 1671 01:27:22,239 --> 01:27:24,960 de papel? [risas] hoja de papel. 1672 01:27:23,920 --> 01:27:27,440 Sí, esa cosa en la pared servirá. 1673 01:27:24,960 --> 01:27:31,239 Positivo. 1674 01:27:27,440 --> 01:27:31,239 >> Mételo debajo de la puerta. 1675 01:27:38,400 --> 01:27:42,360 Lo vi. Se echa de menos. 1676 01:27:42,639 --> 01:27:46,520 Sí, ese pedazo de 1677 01:27:50,800 --> 01:27:53,760 Espera un minuto. 1678 01:27:53,840 --> 01:27:57,560 Seguir. Pasar a través. 1679 01:28:07,520 --> 01:28:12,440 >> Continuando aquí. 1680 01:28:08,239 --> 01:28:12,440 >> Y mira en ambos sentidos. Vestirse. 1681 01:28:13,280 --> 01:28:18,120 Explosión. Espera un minuto. 1682 01:28:35,679 --> 01:28:40,120 Ir. Sal de aquí. 1683 01:28:40,960 --> 01:28:44,360 Sal de aquí. 1684 01:28:54,480 --> 01:29:00,679 Vamos. 1685 01:28:56,639 --> 01:29:00,679 Sal con la parte superior de eso. 1686 01:29:03,679 --> 01:29:10,800 Vamos. 1687 01:29:05,520 --> 01:29:16,000 Enganche. Seguir. Enganche. Enganche. 1688 01:29:10,800 --> 01:29:21,840 Vamos. Despacio. Despacio. Despacio. 1689 01:29:16,000 --> 01:29:24,159 Vamos. Despacio. Vamos. Vamos. Venir 1690 01:29:21,840 --> 01:29:29,080 en. 1691 01:29:24,159 --> 01:29:29,080 No te caigas. Vamos, 1692 01:29:34,560 --> 01:29:37,120 >> Sargento. 1693 01:29:36,400 --> 01:29:38,800 Carbonizarse. 1694 01:29:37,120 --> 01:29:40,320 >> Sí. Sí. Mira, soy yo. Ahora, ahora 1695 01:29:38,800 --> 01:29:43,920 Escucha, Jeff. Mira, va a haber 1696 01:29:40,320 --> 01:29:45,520 Un gran golpe en Bertie Holes. Esperar. 1697 01:29:43,920 --> 01:29:47,120 No importa eso. Ahora escucha. Mira aquí. 1698 01:29:45,520 --> 01:29:48,880 Dile a Bestwick que vaya allí 1699 01:29:47,120 --> 01:29:50,560 lejos con al menos 10 hombres. Dile 1700 01:29:48,880 --> 01:29:55,320 obtendrá todo el botín de la Capilla Blanca. 1701 01:29:50,560 --> 01:29:55,320 Dile cualquier cosa, pero entra ahí. 1702 01:30:16,320 --> 01:30:21,199 Sal de ese derbi mundial joven. ven 1703 01:30:18,400 --> 01:30:25,482 por aquí. Voy hacia atrás. 1704 01:30:21,199 --> 01:30:25,482 Está bien. Vamos. En la parte de atrás. [música] 1705 01:30:29,357 --> 01:30:35,880 [música] Ese dando la vuelta al otro 1706 01:30:31,360 --> 01:30:35,880 manera. Uno justo aquí. 1707 01:30:39,837 --> 01:30:41,857 >> [música] 1708 01:31:01,452 --> 01:31:03,472 [música] 1709 01:31:10,800 --> 01:31:15,262 >> ESPERA, 1710 01:31:13,242 --> 01:31:15,262 [música] 1711 01:31:27,520 --> 01:31:33,239 tenían que ir temprano en la mañana a 1712 01:31:29,040 --> 01:31:33,239 Atrapan a Bertie, ¿no? Oye, 1713 01:31:35,513 --> 01:31:37,533 [gritando] 1714 01:31:39,443 --> 01:31:41,463 [música] 1715 01:31:45,760 --> 01:31:49,000 entrar allí. 1716 01:31:49,760 --> 01:31:53,320 >> No importa las luces. 1717 01:31:57,783 --> 01:31:59,803 >> [música] 1718 01:32:06,000 --> 01:32:11,239 >> a la ventana. PONLO EN LA VENTANA. 1719 01:32:12,848 --> 01:32:14,868 [música] 1720 01:32:18,088 --> 01:32:20,108 [música] 1721 01:32:20,560 --> 01:32:23,560 Ajá. 1722 01:32:25,294 --> 01:32:27,314 [música] 1723 01:32:35,679 --> 01:32:39,104 CALOR. [música] 1724 01:32:41,920 --> 01:32:44,999 CALOR. CALOR. [música] 1725 01:32:57,389 --> 01:32:59,409 [música] 1726 01:33:04,594 --> 01:33:06,614 >> [música] 1727 01:33:11,360 --> 01:33:18,404 >> Es gran parte del CD respeto y listo. [música] 1728 01:33:24,560 --> 01:33:29,840 >> Vamos. De ambos pies. Venir 1729 01:33:26,480 --> 01:33:31,360 en. Darse prisa. Vamos. 1730 01:33:29,840 --> 01:33:33,120 El escuadrón está en su camino Cuando llegue aquí, 1731 01:33:31,360 --> 01:33:36,120 Dile al sargento Lewis que voy tras León. 1732 01:33:33,120 --> 01:33:36,120 Navegar. 1733 01:33:38,880 --> 01:33:43,400 Lever, estás cuidando de mí. 1734 01:33:46,514 --> 01:33:48,534 [música] 1735 01:34:08,320 --> 01:34:12,920 PAPÁ. 1736 01:34:09,920 --> 01:34:12,920 OH, 1737 01:34:21,679 --> 01:34:25,520 >> MAISIE, ¿qué haces aquí? 1738 01:34:23,280 --> 01:34:28,679 >> OH, AMIGO. TENÍA QUE HACERLO. ME HICIERON 1739 01:34:25,520 --> 01:34:28,679 HAZLO. 1740 01:34:29,440 --> 01:34:32,440 LO SIENTO. 1741 01:34:37,760 --> 01:34:44,719 >> Debes escucharme. [risa] 1742 01:34:41,440 --> 01:34:46,480 Les dije. 1743 01:34:44,719 --> 01:34:48,800 >> ¿Quién? 1744 01:34:46,480 --> 01:34:51,520 ESE DEBO SER YO. ¿OMS? 1745 01:34:48,800 --> 01:34:53,120 >> Lo siento. Lo hice POR EL NIÑO. 1746 01:34:51,520 --> 01:34:57,960 LO LAMENTO. 1747 01:34:53,120 --> 01:34:57,960 POR EL AMOR DE DIOS, SAL DE MÍ. 1748 01:34:58,000 --> 01:35:01,000 NO, 1749 01:35:04,880 --> 01:35:11,320 >> Lo tengo. Charlie, lo tengo. 1750 01:35:08,320 --> 01:35:11,320 >> León, 1751 01:35:11,520 --> 01:35:15,880 continúa. Consigue a León. 1752 01:35:16,250 --> 01:35:18,270 [música] 1753 01:35:31,316 --> 01:35:33,336 >> [risas] 1754 01:35:33,936 --> 01:35:35,956 [música] 1755 01:35:41,040 --> 01:35:45,781 >> No irás solo, ¿verdad? [música] 1756 01:35:47,280 --> 01:35:50,880 Metiste ese dinero en mi casa, ¿no? 1757 01:35:49,199 --> 01:35:52,880 ¿tú? 1758 01:35:50,880 --> 01:35:56,320 Bueno, tal vez debería haber sido menos 1759 01:35:52,880 --> 01:35:58,639 un santo Joe. Tal vez debería haber tomado 1760 01:35:56,320 --> 01:36:00,719 algunas de esas recompensas. 1761 01:35:58,639 --> 01:36:02,239 Y no me habría encontrado en el 1762 01:36:00,719 --> 01:36:03,280 desastre que soy ahora. 1763 01:36:02,239 --> 01:36:05,280 >> ¿Cómo llegaste aquí? 1764 01:36:03,280 --> 01:36:08,560 >> Bueno, yo también estoy huyendo. ¿No lo hiciste? 1765 01:36:05,280 --> 01:36:10,960 ¿sabes? He roto la fianza. 1766 01:36:08,560 --> 01:36:13,280 Como policía, estoy acabado. no lo soy 1767 01:36:10,960 --> 01:36:17,000 pasar los próximos años siendo empujado 1768 01:36:13,280 --> 01:36:17,000 por ahí en la cárcel. 1769 01:36:19,360 --> 01:36:23,360 ¿Está buscando ayuda, Sr. Jono? 1770 01:36:21,440 --> 01:36:26,239 >> Eso es justo de lo que quiero hablar contigo 1771 01:36:23,360 --> 01:36:27,840 acerca de. 1772 01:36:26,239 --> 01:36:29,120 >> ¿Recuerdas que me preguntaste sobre la seda? 1773 01:36:27,840 --> 01:36:30,719 camisas y los acoplamientos de oro? 1774 01:36:29,120 --> 01:36:32,239 >> Ajá. 1775 01:36:30,719 --> 01:36:33,360 >> Los tuve todo el tiempo. 1776 01:36:32,239 --> 01:36:34,960 >> Él también. 1777 01:36:33,360 --> 01:36:35,600 >> Es sólo que no era mi política 1778 01:36:34,960 --> 01:36:39,040 úsalos. 1779 01:36:35,600 --> 01:36:40,880 >> Ajá. De todos modos, voy a tirar 1780 01:36:39,040 --> 01:36:43,840 Quita toda mi ropa vieja y sucia. me voy 1781 01:36:40,880 --> 01:36:48,719 para arreglarme bien. me gustaría tomar 1782 01:36:43,840 --> 01:36:51,280 un viaje, disfrutar de la vida. Entonces, tenemos mentes muy 1783 01:36:48,719 --> 01:36:53,040 Llegaremos a un acuerdo. 1784 01:36:51,280 --> 01:36:55,920 Si pudieras ayudarme a deshacerme 1785 01:36:53,040 --> 01:36:58,000 de estos, entonces podría ser capaz de ayudar 1786 01:36:55,920 --> 01:37:02,840 usted. 1787 01:36:58,000 --> 01:37:02,840 Sendos. Son pesados. 1788 01:37:03,600 --> 01:37:08,159 Vamos. Si estamos juntos en esto, tú 1789 01:37:05,760 --> 01:37:10,960 Ya sabes, tendrás que hacer todo lo posible. 1790 01:37:08,159 --> 01:37:12,480 Está bien. Pero dime, recién salido del inactivo 1791 01:37:10,960 --> 01:37:15,040 curiosidad, 1792 01:37:12,480 --> 01:37:15,520 ¿Es usted el maestro de pagos de Hil's? 1793 01:37:15,040 --> 01:37:17,600 ¿Mucho? 1794 01:37:15,520 --> 01:37:19,679 >> Oh, no soy ningún criminal, amigo mío. solo soy 1795 01:37:17,600 --> 01:37:22,480 en el negocio de ir a buscar y transportar 1796 01:37:19,679 --> 01:37:24,320 negocios, comprar, vender cosas, mudarse 1797 01:37:22,480 --> 01:37:27,280 cosas sobre. 1798 01:37:24,320 --> 01:37:28,719 Oh, ahora sólo un momento. Mmm, no debo 1799 01:37:27,280 --> 01:37:31,440 Olvídate del libro de las palabras. es algo 1800 01:37:28,719 --> 01:37:35,040 En realidad, nunca viajo sin él. 1801 01:37:31,440 --> 01:37:37,920 Es la sociedad opulenta. moderno 1802 01:37:35,040 --> 01:37:39,600 la economía es algo pesado, 1803 01:37:37,920 --> 01:37:44,840 pero no creo que llegues ni a la mitad del camino 1804 01:37:39,600 --> 01:37:44,840 a través de él. De hecho, Sr. JOHN 1805 01:38:14,560 --> 01:38:18,199 Y eso es lo que 1806 01:38:23,760 --> 01:38:29,119 Espera un minuto. Espera un minuto. Espera un 1807 01:38:24,719 --> 01:38:31,199 minuto. Fácil. Fácil. 1808 01:38:29,119 --> 01:38:34,679 Charlie está muerto. 1809 01:38:31,199 --> 01:38:34,679 maté a betty 1810 01:38:39,760 --> 01:38:44,800 ahora. Quédate quieto. 1811 01:38:42,880 --> 01:38:48,880 No puedes ir a ningún lado así, ¿verdad? 1812 01:38:44,800 --> 01:38:51,920 ¿tú? De todos modos, ahora que Charlie se ha ido, 1813 01:38:48,880 --> 01:38:54,000 no tienes adónde ir, ¿verdad? 1814 01:38:51,920 --> 01:38:55,760 >> ¿Qué? 1815 01:38:54,000 --> 01:38:58,239 ¿Qué me están haciendo? 1816 01:38:55,760 --> 01:39:01,360 >> Nos ayudaste. 1817 01:38:58,239 --> 01:39:01,360 Nosotros te ayudaremos. 1818 01:39:01,840 --> 01:39:07,719 Gracias, j. 1819 01:39:04,560 --> 01:39:07,719 Éste. 1820 01:39:11,119 --> 01:39:14,960 Ah, pensé que aparecías. Bueno, consigue 1821 01:39:13,280 --> 01:39:17,520 saca tu pequeña lista y revísala 1822 01:39:14,960 --> 01:39:20,239 mucho. Menos, claro, los 500 que encontraste. 1823 01:39:17,520 --> 01:39:22,239 en mi casa. 1824 01:39:20,239 --> 01:39:23,520 >> Así es. Por aquí. Así es. 1825 01:39:22,239 --> 01:39:26,239 Ponlo ahí abajo. 1826 01:39:23,520 --> 01:39:29,040 >> Este hombre es un testigo, señor. Él eh vio 1827 01:39:26,239 --> 01:39:29,360 todo. Sails le disparó. esto es magro 1828 01:39:29,040 --> 01:39:30,239 venta. 1829 01:39:29,360 --> 01:39:33,360 >> Sí, señor. 1830 01:39:30,239 --> 01:39:34,880 >> Una condena menor hace 6 años, una 1831 01:39:33,360 --> 01:39:36,560 fraude. 1832 01:39:34,880 --> 01:39:38,960 h 1833 01:39:36,560 --> 01:39:40,239 >> bueno, 1834 01:39:38,960 --> 01:39:43,480 >> son las notas blancas de la capilla. Todos 1835 01:39:40,239 --> 01:39:43,480 Bien, señor. 1836 01:39:44,560 --> 01:39:49,360 >> ¿Cómo llegaste a todo esto? 1837 01:39:46,159 --> 01:39:51,520 >> Estaba actuando según la información recibida. 1838 01:39:49,360 --> 01:39:55,480 >> Sí, ya veo. 1839 01:39:51,520 --> 01:39:55,480 Bueno, gracias, inspector jefe. 1840 01:39:58,159 --> 01:40:04,520 Cuando tengas ese corte arreglado, eh, ven 1841 01:40:01,119 --> 01:40:04,520 y tomar una copa. 1842 01:40:09,039 --> 01:40:11,059 [música] 1843 01:40:15,589 --> 01:40:18,264 [campana] 1844 01:40:16,244 --> 01:40:18,264 [música]